1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 הורד מ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 אתר הסרטים הרשמי של YIFY: YTS.MX 3 00:00:35,336 --> 00:00:38,573 (קול) אני יודע שאתה כאן עם מישהו אחר. 4 00:00:38,606 --> 00:00:41,242 אבל האם הוא משמח אותך? 5 00:00:43,211 --> 00:00:45,680 האם הוא יודע על תחומי העניין שלך? 6 00:00:45,713 --> 00:00:49,417 כלומר, האם הוא באמת יודע עליהם? 7 00:00:55,523 --> 00:00:59,260 האם הוא מבלה שבועות בגידול סירה מקרקעית האוקיינוס 8 00:00:59,293 --> 00:01:01,162 רק להנאת הצפייה שלך? 9 00:01:01,196 --> 00:01:04,432 חשבתי שאולי לעשות תמונה טובה. 10 00:01:04,466 --> 00:01:07,469 האם הוא משלם למישהו לשחרר שעון של זמירים 11 00:01:07,502 --> 00:01:08,803 בדיוק ברגע הנכון? 12 00:01:08,836 --> 00:01:10,871 - מה לא בסדר? - כלום... 13 00:01:10,905 --> 00:01:12,673 - חלוד! 14 00:01:12,707 --> 00:01:14,842 שחררו את הציפורים! 15 00:01:14,876 --> 00:01:19,447 האם הוא יודע, מבחינה נוירוכימית, איך לשמח אותך 16 00:01:19,480 --> 00:01:21,449 - יש לך אפנון של חושי... 17 00:01:21,483 --> 00:01:23,418 - ...הפעלה של לימבית מערכת... 18 00:01:23,451 --> 00:01:25,353 - ...עלייה באוקסיטוצין... 19 00:01:27,722 --> 00:01:31,759 - ...אורגזמה מושגת. 20 00:01:33,061 --> 00:01:35,430 אני יודע איך לשמח אותך. 21 00:01:35,463 --> 00:01:37,999 אם היינו כאן ביחד, 22 00:01:38,032 --> 00:01:43,471 הייתי עושה את כל אלה דברים ונשמח. 23 00:01:43,504 --> 00:01:45,473 האם אני משוגע לחשוב היינו שמחים? 24 00:02:11,566 --> 00:02:17,138 האיש האינסופי 25 00:02:30,919 --> 00:02:32,186 - מה? 26 00:02:33,688 --> 00:02:36,758 - לא התקשרת מראש? - לא הייתה תשובה. 27 00:02:36,791 --> 00:02:39,661 ובכן, זו תהיה הסיבה. 28 00:02:39,694 --> 00:02:42,496 - אני לא מאמין בזה! 29 00:02:42,530 --> 00:02:44,031 בזמן הזה בשנה שעברה היינו 30 00:02:44,065 --> 00:02:47,268 מנגן מחזמר כלי נגינה שם... 31 00:02:47,302 --> 00:02:49,437 אוכל משובח שם... 32 00:02:49,470 --> 00:02:52,940 פעילויות למבוגרים למעלה... 33 00:02:55,943 --> 00:02:58,813 לא ידעתי שהם נסגרו, אני כל כך מצטער. אני טיפש. 34 00:02:58,846 --> 00:03:02,284 תראה, זה לא משנה. בוא נלך לים במקום. 35 00:03:02,317 --> 00:03:04,385 - החוף. היה לי חלום על החוף אתמול בלילה. 36 00:03:04,418 --> 00:03:07,989 נהדר. אולי זה סימן. 37 00:03:08,022 --> 00:03:11,159 - לא אנחנו לא יכולים. רשמתי את זה לוח זמנים מבוסס על שנה שעברה, 38 00:03:11,192 --> 00:03:12,893 אתה רואה? זה היה מושלם. 39 00:03:12,927 --> 00:03:16,598 זה היה. זה גם היה לפני שנה, ודברים משתנים. 40 00:03:16,631 --> 00:03:18,866 המוטלים נסגרו, ואנשים ממשיכים הלאה. 41 00:03:18,899 --> 00:03:23,037 - אני מחזיק בידי את שרטוט לסוף שבוע מושלם, 42 00:03:23,070 --> 00:03:28,342 ואם נישאר...אם אנחנו עקוב אחר זה בדיוק רב, ואז... 43 00:03:28,376 --> 00:03:31,445 - בגלל זה אנחנו לבושים באותם בגדים כמו הקודם שנה. 44 00:03:31,478 --> 00:03:34,182 אני אוהב אותך בשמלה הזאת. 45 00:03:34,215 --> 00:03:36,184 אני מניח שזה נתון לשליטה משתנה. 46 00:03:36,217 --> 00:03:38,386 אני לוקח את הדברים האלה ל-. אני מוריד את הבגדים האלה. 47 00:03:38,420 --> 00:03:39,887 אני נוסע לחוף הים ואני הולך לשחות. 48 00:03:39,920 --> 00:03:41,690 לאנה, בבקשה, אני מתכוון בוודאי א... 49 00:03:41,723 --> 00:03:43,424 עיסוי רקמות עמוק עדיף על לחימה? 50 00:03:43,457 --> 00:03:45,326 הו, אנחנו לא נלחמים. - אנחנו לא מעסים? 51 00:03:45,360 --> 00:03:47,762 - לא, לא, כי אני לא לבוא עד לכאן 52 00:03:47,795 --> 00:03:52,133 רק לעשות בדיוק מה עשינו ביום השנה האחרון שלנו. 53 00:03:53,101 --> 00:03:56,738 - לא, כמובן שלא. - זה מטורף. 54 00:03:56,771 --> 00:04:00,274 זהו, אתה בהחלט נכון. 55 00:04:02,009 --> 00:04:03,511 אני מצטער. 56 00:04:03,545 --> 00:04:05,947 - זה בסדר. 57 00:04:08,983 --> 00:04:11,919 - אתה מרגיש מתוח. כן, זה פשוט... 58 00:04:11,953 --> 00:04:14,122 - בבקשה... 59 00:04:14,155 --> 00:04:16,791 אני אהיה במכונית. 60 00:04:16,824 --> 00:04:18,359 אתה יודע איפה אני אהיה? 61 00:04:18,392 --> 00:04:22,496 למעלה עם התינוקות האלה ו קצת שמן קוקוס מפוצל. 62 00:04:22,529 --> 00:04:25,299 עיסוי לא מאונן! 63 00:04:35,944 --> 00:04:40,415 - לאנה! קַבָּלַת פָּנִים! שמחה שחזרת! 64 00:04:42,283 --> 00:04:44,085 אני חושב שזה משפשף בסדר. 65 00:04:44,119 --> 00:04:47,288 עקפתי את לוח מפסק ראשי. 66 00:04:47,321 --> 00:04:49,491 מצאתי את המזרן ליד. 67 00:04:49,524 --> 00:04:51,392 הסדינים האלה לא נשטפים, אל תיגע בסדינים האלה. 68 00:04:51,425 --> 00:04:53,361 ו...החוף. 69 00:04:53,394 --> 00:04:55,229 אז... 70 00:04:55,262 --> 00:04:57,698 עכשיו, תכננתי חגיגה מוזיקלית 71 00:04:57,732 --> 00:05:00,735 מהמוצא ההולנדי שלך לעת עתה. אבל... 72 00:05:02,570 --> 00:05:04,772 - אתה לא חייב לעשות את זה... - אל תדאג, יש לי עותקים. 73 00:05:04,806 --> 00:05:06,674 זו מחווה סמלית. 74 00:05:06,707 --> 00:05:11,412 הנקודה היא שאנחנו יכולים לעשות מה שאתה אוהב. 75 00:05:11,446 --> 00:05:14,749 - אני לא יודע...תפתיע אותי. 76 00:05:34,502 --> 00:05:39,306 - אהובי, קלומנס ההולנדי, אם ליין הבס יתפוס אותך. 77 00:05:43,411 --> 00:05:44,946 - לאכול! לֶאֱכוֹל! 78 00:05:44,979 --> 00:05:49,350 התפריט עשוי להיות בן שנה, אבל האוכל בהחלט לא. 79 00:05:53,321 --> 00:05:55,456 חוץ מהדולמאדים אבל הם נמשכים לנצח. 80 00:06:12,340 --> 00:06:14,408 - לאנה! 81 00:06:14,441 --> 00:06:15,543 - כן? 82 00:06:15,576 --> 00:06:17,879 - קונגרס מיני בעוד חמישה! 83 00:06:20,781 --> 00:06:24,786 -לאחרונה שלנו יום השנה ביליתי חודשים 84 00:06:24,819 --> 00:06:27,521 לומד את האמנויות הכחולות... 85 00:06:27,555 --> 00:06:30,124 לפחות בארוטיקה, טכניקות טנטריות... 86 00:06:30,157 --> 00:06:32,693 - הצדפה הווינאית. 87 00:06:32,727 --> 00:06:36,163 הו! פיל מדוכא. 88 00:06:36,197 --> 00:06:38,699 - לא יכולתי לחכות לנסות את זה על מישהו אחר מלבדי, 89 00:06:38,732 --> 00:06:43,704 אבל כאשר ה סוף סוף הגיע הרגע, אני... 90 00:06:43,738 --> 00:06:45,039 טוב השגתי תודעה קוסמית 91 00:06:45,072 --> 00:06:47,074 מהר יותר ממה שהייתי רוצה. 92 00:06:47,108 --> 00:06:49,176 - הקוסמי שלך התודעה הייתה בסדר גמור. 93 00:06:49,210 --> 00:06:52,346 - יכול היה להיות יותר טנטרי, זה הכל. 94 00:06:53,114 --> 00:06:55,082 כֵּן 95 00:06:56,484 --> 00:06:57,752 - מה זה? 96 00:06:57,786 --> 00:07:02,490 - זה... זה יותר מגרה מאשר טנטרה. 97 00:07:02,523 --> 00:07:07,061 - ובכן, יום נישואין שמח אכן. 98 00:07:08,195 --> 00:07:11,632 - משהו שהייתי מפתחים במעבדה. 99 00:07:11,665 --> 00:07:15,269 זוהי מערכת לימבית חיצונית. 100 00:07:19,874 --> 00:07:24,212 אז הרגע הזה פנימה הזמן יקודד כאן... 101 00:07:24,245 --> 00:07:27,147 ומאוחסן... 102 00:07:27,181 --> 00:07:28,483 כאן. 103 00:07:28,516 --> 00:07:30,685 - וזה מגרה? 104 00:07:30,718 --> 00:07:33,588 מבחינה אינטלקטואלית, כן. 105 00:07:33,621 --> 00:07:35,823 התקווה היא... 106 00:07:35,856 --> 00:07:40,961 שנוכל לשחזר את הרגע הזה בדיוק מלא. 107 00:07:40,995 --> 00:07:44,332 כל פרט, כל תחושה. 108 00:07:44,365 --> 00:07:50,071 אנחנו יכולים לחזור לרגע הזה בזמן, שוב ושוב... 109 00:07:50,104 --> 00:07:52,707 ומעלה. 110 00:07:52,740 --> 00:07:55,609 זה יום השנה שלך נוכח. 111 00:07:55,642 --> 00:07:58,679 - וואו. 112 00:07:58,712 --> 00:08:02,383 הבאתי לך מבער בונזן. 113 00:08:07,822 --> 00:08:12,193 - טרי! - טרי? 114 00:08:12,226 --> 00:08:14,795 לֹא! 115 00:08:36,784 --> 00:08:40,822 אתה באמת צריך לספר לו זה נגמר. נפרדתם. 116 00:08:40,855 --> 00:08:42,923 - מה אתה עושה כאן, טרי? 117 00:08:42,956 --> 00:08:44,959 חשבתי שאתה צריך לדעת 118 00:08:44,992 --> 00:08:46,794 שהשארת חלק כביסה על הקו שלך. 119 00:08:46,827 --> 00:08:50,297 - נהגת שלוש שעות להגיד לי את זה. 120 00:08:53,067 --> 00:08:55,570 - אני מגיש את אלה. 121 00:08:55,603 --> 00:08:58,439 מישהו יכול גנבו אותם. 122 00:08:58,472 --> 00:09:00,375 - היי! 123 00:09:00,408 --> 00:09:04,612 היא אמרה לך שזרקתי כידון באולימפיאדה? 124 00:09:04,645 --> 00:09:08,215 כן, הכעסתי את הממסד, 125 00:09:08,249 --> 00:09:11,419 עם הפוליטיקה שלי, 126 00:09:11,452 --> 00:09:13,054 ולקיחת הסמים שלי. 127 00:09:13,087 --> 00:09:15,856 כשהם הגיעו ל קח ממני את המדליות... 128 00:09:15,890 --> 00:09:21,261 זרקתי אותם, כמו א כידון... מחוץ למרפסת. 129 00:09:21,295 --> 00:09:24,365 הפקידים קיבלו את המדליות... זה חייב לעצור את טרי. 130 00:09:24,398 --> 00:09:26,167 נפרדנו לפני ארבע שנים. 131 00:09:26,200 --> 00:09:27,234 כן, עכשיו חזרתי. 132 00:09:29,337 --> 00:09:30,905 - זה לא ייאמן. כל פעם, כל פעם הוא הורס זה. 133 00:09:30,938 --> 00:09:33,107 - זו נסיעה ארוכה, אולי הוא ג'ט צריך למתוח את הרגליים 134 00:09:33,141 --> 00:09:34,408 ואז הוא יעזוב. 135 00:09:34,441 --> 00:09:36,010 - מה הוא מקבל מה- מכונית? 136 00:09:36,043 --> 00:09:37,111 - הכידון שלו. 137 00:09:37,144 --> 00:09:38,880 - זה יותר מדי! 138 00:09:38,913 --> 00:09:42,517 - וחפיסת קונדומים ואיזה סוג של דרב בקר. 139 00:09:42,550 --> 00:09:44,051 - איזה מין מתיחה זו? היי לאנה! 140 00:09:44,084 --> 00:09:46,954 האם עדיין יש לך את זה דילדו מפוצל? 141 00:09:46,987 --> 00:09:49,824 או שאני צריך לקחת אחד מה- מכונית? 142 00:09:51,292 --> 00:09:52,559 זה היה בשבילו, לא בשביל... 143 00:09:52,593 --> 00:09:54,795 - בסדר, זהו! 144 00:10:00,802 --> 00:10:04,238 - טרי! טרי, לא, אתה לא תהרוס אחר חג! 145 00:10:11,345 --> 00:10:13,281 - זו ההזדמנות שלנו. 146 00:10:13,314 --> 00:10:16,083 בוא ניקח את הקסדות האלה. 147 00:10:16,116 --> 00:10:19,454 קפצו לרכב. נשאיר אותו כאן. 148 00:10:19,487 --> 00:10:24,058 מצא חוף, כמה בירות קרות... 149 00:10:24,091 --> 00:10:27,895 B ו-B נחמדים. 150 00:10:31,666 --> 00:10:32,900 - לאנה! 151 00:10:34,201 --> 00:10:36,070 לאנה! 152 00:10:39,073 --> 00:10:42,443 אתה יכול לקחת אותו, ואתה יכול ללכת לים, 153 00:10:42,476 --> 00:10:45,346 אבל אתה לא יכול לקחת את אלה. 154 00:10:47,548 --> 00:10:49,549 אני לעולם לא רוצה לראות אותך שוב. 155 00:10:49,583 --> 00:10:50,851 - מה? זה לא מצחיק. 156 00:10:50,884 --> 00:10:53,187 - כן? מה לגבי הצתה עצמית? 157 00:10:53,220 --> 00:10:54,788 - תפסיק עם זה! 158 00:10:54,821 --> 00:10:56,590 - זה מצחיק? מגדיר את עצמי עולה באש? 159 00:10:56,624 --> 00:10:58,192 אין לי מצית, 160 00:10:58,225 --> 00:10:59,526 אני צריך ללוות מישהו קל יותר. 161 00:10:59,560 --> 00:11:00,595 - הנה. - אל תעשה! תפסיק עם זה! 162 00:11:00,628 --> 00:11:02,429 - אש! אֵשׁ! 163 00:11:02,462 --> 00:11:05,399 אני אעשה את זה, נשבע לך! אני גבר שאין לו מה להפסיד! 164 00:11:05,432 --> 00:11:07,435 זה מטורף, דין, מה... 165 00:11:07,468 --> 00:11:10,438 מה זה? מה זה החומר הזה? 166 00:11:10,471 --> 00:11:11,905 זה יין ג'ינג'ר... - זה לא... 167 00:11:11,939 --> 00:11:13,273 - זה ממש נדבק אליי עור... 168 00:11:13,307 --> 00:11:14,308 - לא! 169 00:11:14,341 --> 00:11:16,310 לֹא! מַסְפִּיק! מה ה... 170 00:11:22,916 --> 00:11:26,387 אני לא חושב שאתה מעריך הדברים שאני עושה. 171 00:11:26,420 --> 00:11:27,922 ואתה, אתה... 172 00:11:32,493 --> 00:11:33,727 - המעיל הזה דליק. 173 00:11:35,596 --> 00:11:38,332 - תפסיק עם זה! תפסיק עם זה! 174 00:11:46,340 --> 00:11:50,144 - אני אף פעם לא רוצה לראות אתה שוב, פשוט לך. 175 00:11:50,177 --> 00:11:51,946 קדימה, קדימה! 176 00:11:53,847 --> 00:11:57,351 לָלֶכֶת! צא מפה! 177 00:12:04,358 --> 00:12:07,294 דין... 178 00:13:23,337 --> 00:13:26,307 שנה לאחר מכן 179 00:13:59,073 --> 00:14:04,444 - יום נישואין שמח! נחשו איפה אני? 180 00:14:04,478 --> 00:14:09,216 לאנה? שלום? 181 00:14:09,249 --> 00:14:11,585 לאנה, תראי, אני יודע שזה היה שנה מאז שדיברנו בפעם האחרונה. 182 00:14:11,618 --> 00:14:14,288 אבל אני צריך לראות אותך. 183 00:14:14,321 --> 00:14:16,991 שמעתי שעברת לחוף הים. 184 00:14:17,024 --> 00:14:19,693 אולי חשבת פשוט הייתי שוכח ממך. 185 00:14:19,726 --> 00:14:22,429 טוב אני לא. 186 00:14:22,463 --> 00:14:26,400 אחרי שהלכת, נשארתי בחוץ כאן... 187 00:14:26,433 --> 00:14:29,069 הייתי צריך קצת זמן לבד. 188 00:14:29,103 --> 00:14:32,840 שנים עשר חודשים אצלנו חדר ישן. חושב על דברים. 189 00:14:32,873 --> 00:14:35,175 מנסה להיות עסוק. 190 00:14:35,208 --> 00:14:38,612 אני לא מאמין שאני קנאי אחי, אבל חשבתי... 191 00:14:38,645 --> 00:14:43,784 עליך ועליו, והעמדה שלך... 192 00:14:45,385 --> 00:14:48,655 אני יודע שגירשתי אותך, אבל אני בניתי משהו. 193 00:14:48,689 --> 00:14:49,890 היו לי כמה דברים הגדרה מהמעבדה 194 00:14:49,924 --> 00:14:52,593 ועבדתי על משהו שאני חושב 195 00:14:52,626 --> 00:14:55,362 עלול להחזיר אותנו לאיך היו הדברים. 196 00:14:57,765 --> 00:15:01,134 אני חושב שאנחנו צריכים לתת זה עוד סיבוב, בבקשה. 197 00:15:01,168 --> 00:15:04,338 הדברים יהיו אחרת זמן. 198 00:15:07,408 --> 00:15:10,678 תראה, לא צריך להגיד כלום. 199 00:15:10,711 --> 00:15:12,913 רק תן לי סימן. 200 00:15:33,334 --> 00:15:38,271 - זיהוי חוסר יציבות במעגל סגור. 201 00:15:38,305 --> 00:15:43,376 קצר את מקור המתח, לפתוח את הלולאה ברביעי לַעֲבוֹר. 202 00:15:43,410 --> 00:15:44,811 ואז להחיל אות בדיקה 203 00:15:44,845 --> 00:15:47,915 ולהתבונן ברווח ושלב סביב הלולאה. 204 00:15:49,115 --> 00:15:51,585 ודא שמקור המתח... - דין! 205 00:15:51,619 --> 00:15:53,854 - דין! 206 00:16:20,614 --> 00:16:23,116 - שלום. - היי. 207 00:16:23,149 --> 00:16:26,053 שלום. 208 00:16:26,086 --> 00:16:27,354 אתה נראה אחרת. 209 00:16:27,388 --> 00:16:28,722 - שונה? 210 00:16:28,756 --> 00:16:32,392 - יותר יציב. - הו, אני. אני מאוד יציב. 211 00:16:34,495 --> 00:16:35,829 אני רוצה שננסה דברים שוב. 212 00:16:35,862 --> 00:16:38,098 - שוב? - בבקשה? 213 00:16:38,131 --> 00:16:41,435 אני לא יודע אם אני יכול לעשות את זה. - למה לא? 214 00:16:41,468 --> 00:16:43,137 האם היית עם אותו בשנה שעברה? 215 00:16:43,170 --> 00:16:45,940 - זה לא מה שרצית? - מה? 216 00:16:45,973 --> 00:16:51,078 לא. אני... עשיתי כל כך הרבה בשבילך. ניגנו שירים. שירים הולנדיים. 217 00:16:51,111 --> 00:16:52,713 אכלנו דולמאד! 218 00:16:52,746 --> 00:16:55,081 תכננתי כמה דברים מאוד מאוד טנטריים, 219 00:16:55,115 --> 00:16:56,583 זה היה עומד להיות היום המושלם, ו... 220 00:16:56,617 --> 00:16:59,086 - איימת להעלות אותי על f. כן, אבל לפני כן... 221 00:16:59,119 --> 00:17:01,088 אז קראת לי זונה. - נשמע טוב יותר בצרפתית. 222 00:17:01,121 --> 00:17:02,623 - וכל העם ההולנדי לרקוד בעולם 223 00:17:02,656 --> 00:17:03,757 לא הולך לשנות את זה. 224 00:17:03,790 --> 00:17:05,959 - ובכן לא, זה יהיה... 225 00:17:05,993 --> 00:17:08,395 למה בכלל להציע את זה? 226 00:17:08,428 --> 00:17:10,998 - כי אתה לובש קבקבים. 227 00:17:13,333 --> 00:17:15,335 - הקבקבים הם מקריים... 228 00:17:15,368 --> 00:17:18,539 - רואה? אתה עושה את זה שוב. זה הולך להיות בדיוק כמו הקודם זמן. 229 00:17:18,572 --> 00:17:19,740 - לא, לא הפעם. 230 00:17:19,773 --> 00:17:21,675 אני שולט ב דברים עכשיו, אני יכול לשנות. 231 00:17:21,708 --> 00:17:23,443 - תפסיק. אני לא רוצה אתה שולט בהכל. 232 00:17:23,476 --> 00:17:25,212 זה תמיד מרגיש כאילו שלך... 233 00:17:25,245 --> 00:17:27,548 שולט בי. 234 00:17:27,581 --> 00:17:29,850 - לעולם לא אשלוט אתה. 235 00:17:32,153 --> 00:17:36,790 בבקשה, רק תגיד לי מה אני יכול. - כלום. 236 00:17:36,823 --> 00:17:40,661 עשיתי טעות. אני מצטער. 237 00:17:40,694 --> 00:17:44,231 אם הייתי יכול לשנות הייתי עושה זאת, אבל אני לא יכול, אז לשנינו פשוט יש ל... 238 00:17:44,265 --> 00:17:46,466 - מה אם הייתי יכול? 239 00:17:48,502 --> 00:17:50,437 רק חכה כאן. 240 00:17:50,470 --> 00:17:53,707 - לאן אתה הולך? - להחליף את הקבקבים האלה. 241 00:17:53,740 --> 00:17:55,275 אני צריך נעליים לאן אנחנו הולכים. 242 00:17:55,308 --> 00:17:58,278 מה עם עכשיו אתם עדיין... ביחד? 243 00:17:59,746 --> 00:18:03,516 - זה מסובך. 244 00:18:03,550 --> 00:18:06,153 - טוב. 245 00:18:06,186 --> 00:18:08,755 אני יכול לעבוד עם זה. 246 00:18:12,960 --> 00:18:14,928 - דין! 247 00:18:14,961 --> 00:18:19,433 מה אתה עושה שם למעלה? 248 00:18:40,220 --> 00:18:41,722 - יום נישואין שמח. 249 00:18:43,290 --> 00:18:46,860 זו הסיבה שהוצאת אותי הוא? - יש עוד. 250 00:18:50,197 --> 00:18:52,265 האוקיינוס. 251 00:18:52,299 --> 00:18:56,103 - באתי ישר מהחוף. - החוף? 252 00:18:58,071 --> 00:18:59,139 מַדוּעַ? 253 00:18:59,172 --> 00:19:00,540 - דאגתי עליך. אתה פשוט... 254 00:19:00,574 --> 00:19:03,310 - עליי? 255 00:19:05,512 --> 00:19:07,380 - האם זה אומר שאתה נותן לי הזדמנות? 256 00:19:07,414 --> 00:19:10,851 כן. אני נותן לך הזדמנות. 257 00:19:13,219 --> 00:19:15,322 - יש משהו אני רוצה להראות לך. 258 00:19:15,355 --> 00:19:20,427 - לפני שנה, הקלטנו משהו על הכונן הזה. 259 00:19:22,863 --> 00:19:26,266 מאז אני עבודה במערכת אחזור. 260 00:19:27,834 --> 00:19:31,171 משהו להשיג מה יש כאן... 261 00:19:31,204 --> 00:19:32,406 לכאן. 262 00:19:32,439 --> 00:19:35,275 - ומה יש שם בדיוק? 263 00:19:37,778 --> 00:19:43,283 - העבר. נקודת זמן. - סוף שבוע יום השנה שלנו. 264 00:19:48,889 --> 00:19:52,893 זה ייקח אותנו לשם. 265 00:19:59,900 --> 00:20:03,103 עדיין יש לך את מבער בונזן נתתי לך. 266 00:20:03,137 --> 00:20:07,707 - שמרתי על הלהבה בחיים כל הזמן הזה. 267 00:20:07,741 --> 00:20:10,010 - האם זה בכלל אפשרי? 268 00:20:10,044 --> 00:20:16,983 - שינוי הפרופאן יכול להיות קשה, אבל...זהו בר השגה. 269 00:20:34,034 --> 00:20:37,638 זה לא היה הכי טוב אבל סוף שבוע, היה זה? 270 00:20:37,671 --> 00:20:39,906 - לא, זה לא היה. 271 00:20:39,940 --> 00:20:42,876 - אז למה אתה רוצה לחיות מחדש זה? 272 00:20:42,910 --> 00:20:49,383 אני לא רוצה לחיות את זה מחדש... אני רוצה לשנות את זה. 273 00:21:02,663 --> 00:21:05,131 - מה? 274 00:21:05,165 --> 00:21:08,902 - לא התקשרת מראש? - לא הייתה תשובה. 275 00:21:08,935 --> 00:21:11,605 ובכן, זו תהיה הסיבה. 276 00:21:11,638 --> 00:21:14,508 - אני לא מאמין בזה! 277 00:21:15,642 --> 00:21:17,076 בזמן הזה בשנה שעברה היינו 278 00:21:17,110 --> 00:21:19,646 מנגן מחזמר כלי נגינה שם... 279 00:21:19,680 --> 00:21:21,848 אוכל משובח שם... 280 00:21:21,881 --> 00:21:25,318 פעילויות למבוגרים למעלה... 281 00:21:27,454 --> 00:21:29,456 לא ידעתי שהם נסגרו, אני כל כך מצטער. אני טיפש. 282 00:21:29,489 --> 00:21:33,326 תראה, זה לא משנה. בוא נלך לים במקום. 283 00:21:34,995 --> 00:21:36,964 - זה העבר! 284 00:21:36,997 --> 00:21:39,599 זה... זה... 285 00:21:39,633 --> 00:21:43,503 זה... בהחלט ה...ה עבר! 286 00:21:43,536 --> 00:21:47,974 זה היה אמור להיות, סוף השבוע המושלם וזהו לא היה. 287 00:21:48,007 --> 00:21:51,144 - לא. - אבל הפעם זה יהיה. זֶה יהיה... 288 00:21:51,178 --> 00:21:53,479 מושלם. 289 00:21:53,513 --> 00:21:55,382 And when Terry arrives I will 290 00:21:55,415 --> 00:21:56,850 knock him off the balcony with his own javelin. 291 00:21:56,883 --> 00:22:00,087 You'll stay with me, and she'll stay with him... 292 00:22:00,120 --> 00:22:02,722 - We traveled one year into the past 293 00:22:02,755 --> 00:22:05,759 רק כדי שתוכל hit Terry with a stick? 294 00:22:05,793 --> 00:22:08,528 - No. Well... Yes, it was one of the reasons. 295 00:22:08,562 --> 00:22:10,430 אבל למה לך להגן עליו? 296 00:22:10,463 --> 00:22:14,100 - I am not... אני לא מגן עליו. 297 00:22:15,702 --> 00:22:16,436 אני אהיה במכונית. - No no! 298 00:22:18,204 --> 00:22:19,139 אני אהיה במכונית. 299 00:22:22,910 --> 00:22:26,780 לא הפעם, בבקשה. 300 00:22:26,813 --> 00:22:28,848 Just let me show you מה שתכננתי. 301 00:22:28,881 --> 00:22:31,118 אתה יודע איפה אני אהיה? 302 00:22:31,151 --> 00:22:34,587 למעלה עם התינוקות האלה ו קצת שמן קוקוס מפוצל. 303 00:22:34,620 --> 00:22:37,057 עיסוי לא מאונן! 304 00:22:39,893 --> 00:22:41,862 - זה עותק של לוח הזמנים המקורי. 305 00:22:41,895 --> 00:22:45,866 אזורים מסומנים של שיפור, כאן, כאן ו כאן. 306 00:22:45,899 --> 00:22:47,801 ואז נעשה את הכל שוב אבל הפעם, 307 00:22:47,834 --> 00:22:50,170 נעשה את זה נכון. יהיו שירים טובים יותר, 308 00:22:50,204 --> 00:22:52,739 עוד שמפניה coitus uninterruptus. 309 00:22:52,773 --> 00:22:56,276 ואז, ראה... החוף. אתה ואני. לוח הזמנים. 310 00:22:56,309 --> 00:22:58,411 עכשיו, האם זו רקמה עמוקה עיסוי בחדר הישן? או... 311 00:22:58,444 --> 00:23:00,447 אני לא יודע. 312 00:23:00,480 --> 00:23:02,148 - טוב רק תסתכל על לוח זמנים. 313 00:23:02,182 --> 00:23:03,984 חשבתי שהדברים היו כאלה הולך להיות שונה דין. 314 00:23:04,017 --> 00:23:05,151 הם יהיו! זה לא הולך להיות כמו בפעם הקודמת. 315 00:23:05,185 --> 00:23:06,586 - לאנה! 316 00:23:06,619 --> 00:23:11,391 קַבָּלַת פָּנִים! שמחה שחזרת! 317 00:23:11,424 --> 00:23:13,993 אני חושב שזה מקרצף בסדר. 318 00:23:14,027 --> 00:23:17,096 עקפתי את לוח מפסק ראשי. 319 00:23:17,130 --> 00:23:19,399 - מצאתי מזרון ליד.. - דין. 320 00:23:19,432 --> 00:23:22,268 הסדינים האלה לא נשטפו... 321 00:23:22,302 --> 00:23:24,304 - ו...החוף 322 00:23:25,672 --> 00:23:30,344 חזרת! מצאתי את זה במכונית. 323 00:23:30,377 --> 00:23:33,013 - "כמה הערות נוספות לסוף השבוע, מאת דין טרילבי." 324 00:23:33,046 --> 00:23:35,882 הם סתם כמה אתה אקראי. - ''פרק ראשון...' 325 00:23:35,915 --> 00:23:37,684 "ההיסטוריה של העונג". 326 00:23:37,717 --> 00:23:39,586 זה בקושי היסטוריה. 327 00:23:39,620 --> 00:23:44,057 - "סעיף קטן א..." השחר של גבר"" 328 00:23:44,090 --> 00:23:47,227 אני יודע כמה זה אומר לך. 329 00:23:47,260 --> 00:23:53,333 אז...בואו נסתכל בסוויטת יום השנה ההיא. 330 00:24:09,215 --> 00:24:13,519 - לצערי הישן שלנו החדר קצת בלאגן. אז... 331 00:24:13,553 --> 00:24:15,555 - זה שונה. 332 00:24:15,588 --> 00:24:20,993 - כן, זה... שונה. פַּעֲמַיִם. 333 00:24:21,027 --> 00:24:23,196 סליחה, הכוונה הייתה להיות שיפור. 334 00:24:23,229 --> 00:24:26,266 - ובכן, מה הם האחרים סעיפי סדר היום? 335 00:24:26,299 --> 00:24:29,836 חגיגה מוזיקלית מהמוצא ההולנדי שלך. 336 00:24:44,318 --> 00:24:45,318 - כן... - היי! 337 00:24:49,022 --> 00:24:50,490 - יש כביכול להיות מוזיקת עם הולנדית, 338 00:24:50,523 --> 00:24:51,924 ואפילו לא יש רומלפוט ארור. 339 00:24:51,958 --> 00:24:54,628 - ששש. אתה יכול לשמוע את זה? לְהַקְשִׁיב... 340 00:24:54,661 --> 00:24:56,629 מאיפה זה בא? 341 00:25:23,122 --> 00:25:25,325 - שנאכל? 342 00:25:31,998 --> 00:25:34,867 - ובכן, מה האפשרויות שלנו? 343 00:25:34,901 --> 00:25:36,503 צַיִד? 344 00:25:36,536 --> 00:25:39,272 הרג דרכים? אֲדָמָה? 345 00:25:39,305 --> 00:25:42,175 לַחֲכוֹת? 346 00:25:42,208 --> 00:25:44,010 - האם זה? 347 00:25:44,044 --> 00:25:46,380 אני יכול להישבע שיש לובסטר... 348 00:25:47,814 --> 00:25:51,851 - לאנה, לאנה! לַחֲכוֹת! לַחֲכוֹת! 349 00:25:53,753 --> 00:25:57,323 לאנה! לאנה! 350 00:25:58,558 --> 00:26:00,860 - זה לובסטר! 351 00:26:00,894 --> 00:26:02,863 - ברוטב יין לבן! 352 00:26:02,896 --> 00:26:04,698 אני הולך לעלות למעלה 353 00:26:04,731 --> 00:26:06,499 ולך להביא את שלך מתנת יום נישואין. 354 00:26:06,532 --> 00:26:09,235 רק חכה כאן. אוהב אותך! - אני אוהב אותך! 355 00:26:11,204 --> 00:26:12,572 - דין! 356 00:26:12,605 --> 00:26:15,475 - מה אתה עושה? -מחכה לך? 357 00:26:15,508 --> 00:26:17,077 איפה דין? 358 00:26:17,110 --> 00:26:18,812 למעלה, משהו בקשר תודעה קוסמית. 359 00:26:18,845 --> 00:26:20,247 האם אתה מתכנן לשכב איתה? 360 00:26:20,280 --> 00:26:22,048 - מה? לֹא! 361 00:26:22,082 --> 00:26:23,950 - כן אתה! אני זוכר שאמרת שאתה כזה 362 00:26:23,984 --> 00:26:25,585 הולך לקבל את שלי מתנת יום נישואין. 363 00:26:25,618 --> 00:26:27,520 היית הולך לשכב איתה 364 00:26:27,553 --> 00:26:28,755 ותקליט את זה במוח שלך דבר. 365 00:26:28,788 --> 00:26:30,857 כלומר...אני לא מתכנן לקיים איתה יחסי מין. 366 00:26:30,891 --> 00:26:33,560 - לאנה? 367 00:26:33,593 --> 00:26:35,162 - כן? 368 00:26:35,195 --> 00:26:38,298 - קונגרס מיני בעוד חמישה. 369 00:26:40,132 --> 00:26:41,701 אמרת שזה ממש זמן קשה. כן, אבל מה איתי? 370 00:26:41,735 --> 00:26:43,770 - שניכם! 371 00:26:43,803 --> 00:26:45,839 - טיילתי בזמן. - אני מבין את זה. 372 00:26:45,872 --> 00:26:47,507 טוב, אולי אני צריך פשוט לך לשכב איתו 373 00:26:49,442 --> 00:26:50,577 - הוא והיא? - אה הממ. 374 00:26:50,610 --> 00:26:52,045 - ראשית, זה פרדוקס. 375 00:26:52,078 --> 00:26:53,780 שנית, מבחינה חוקית... כמו שלישיה כזו... 376 00:26:53,813 --> 00:26:55,281 - ובכן, אולי אם כן לא עד כדי פרדוקס 377 00:26:55,315 --> 00:26:58,352 יכולנו לקיים יחסי מין. 378 00:26:58,385 --> 00:26:59,619 -אני ואתה? 379 00:26:59,652 --> 00:27:03,723 - זה חלק מה...לוח הזמנים. 380 00:27:13,199 --> 00:27:14,767 - כל ספרי הטנטרה שלי נמצאים בחדר השני. 381 00:27:14,801 --> 00:27:17,137 - אה, זה לא משנה. 382 00:27:18,571 --> 00:27:20,340 - מאחל לנו היו לו חתיכות ראש.. 383 00:27:20,373 --> 00:27:21,408 אנחנו לא צריכים את חלקי הראש. 384 00:27:21,441 --> 00:27:22,509 זה פשוט יהיה יותר טוב, זה הכל. 385 00:27:22,542 --> 00:27:24,177 היי, רק תשכח מה- ספרים, 386 00:27:24,210 --> 00:27:26,713 וחתיכות הראש, וכל השאר. 387 00:27:26,746 --> 00:27:31,350 פשוט תעצום את העיניים... ותוציא את זה ממך... 388 00:27:33,653 --> 00:27:36,322 טרי. 389 00:27:37,390 --> 00:27:40,359 - תראה אותו. 390 00:27:40,393 --> 00:27:42,461 תסתכל על הגוף שלו. 391 00:27:42,495 --> 00:27:44,530 - "הכלי לשימוש מכובד. זה מה שהוא קורא לזה. 392 00:27:44,564 --> 00:27:46,566 פעם אמרת שהוא יותר... 393 00:27:46,599 --> 00:27:49,402 אתלטי במיטה? 394 00:27:49,436 --> 00:27:51,637 - אוי קדימה! אני לא הולך לדבר על זה. 395 00:27:51,671 --> 00:27:53,339 בבקשה, אנחנו צריכים לדבר על זה. 396 00:27:53,372 --> 00:27:55,275 - רק השפעות שונות. 397 00:27:55,308 --> 00:27:58,078 הגישה של טרי למין היא הברית הישנה מאוד. 398 00:27:58,111 --> 00:28:00,313 אתה יודע, חרב ו סנדלים, דם וקרביים. 399 00:28:00,346 --> 00:28:02,015 - ומה היית אומר שהם ההשפעות המיניות שלי? 400 00:28:02,048 --> 00:28:04,317 - הו, אני לא יודע, לא יודע! 401 00:28:04,350 --> 00:28:06,319 תיאטרון דיאלקטי. 402 00:28:06,353 --> 00:28:10,023 פילוסופיה גרמנית. 403 00:28:10,056 --> 00:28:11,524 המטרונום. 404 00:28:11,558 --> 00:28:13,225 פיתגורס. 405 00:28:13,259 --> 00:28:17,697 - פיתגורס? - כן. זה פשוט שונה. 406 00:28:19,298 --> 00:28:20,800 אתה רוצה דם וקרביים, אני אתן לך דם ואומץ. 407 00:28:20,833 --> 00:28:22,535 אני רוצה שתשחרר את זה. 408 00:28:22,569 --> 00:28:23,603 - שנים עשר חודשים מתכוננים לרגע הזה. 409 00:28:23,637 --> 00:28:26,272 - עזוב את זה. 410 00:28:33,213 --> 00:28:34,814 חמש דקות? 411 00:28:34,847 --> 00:28:36,916 אני אחזור. נלך לשחות. 412 00:28:36,949 --> 00:28:41,688 נתפוס כמה קרניים, קצת שמש, כמה... 413 00:28:41,721 --> 00:28:44,024 בבקשה, רק... חכה כאן. 414 00:28:44,057 --> 00:28:47,861 פיתגורס... 415 00:28:57,103 --> 00:28:59,138 - אני צריך לומר... 416 00:28:59,172 --> 00:29:04,177 שלא באתי לכאן...קפדנית. בגלל התחתונים שלך. 417 00:29:04,210 --> 00:29:05,145 היו לי עניינים אחרים. 418 00:29:05,178 --> 00:29:06,912 - עושה גם את זה לערב את התחתונים שלי? 419 00:29:06,946 --> 00:29:08,948 - טרי! 420 00:29:08,981 --> 00:29:12,685 - בעקיפין, כן. - טרי... 421 00:29:18,324 --> 00:29:21,995 הכידון שלך. 422 00:29:22,028 --> 00:29:24,397 - אנחנו עובדים את עצמנו לתוך מחזור כאן. 423 00:29:24,431 --> 00:29:27,500 אני רק... רוצה להחזיק את כידון. 424 00:29:27,534 --> 00:29:29,769 - הכידון הזה... 425 00:29:29,802 --> 00:29:32,572 זה שם אותי בשורה. 426 00:29:32,605 --> 00:29:34,740 תור ארוך... 427 00:29:34,774 --> 00:29:38,545 מהאלים היוונים לבני תמותה. גברים יוונים. 428 00:29:38,578 --> 00:29:40,146 בבקשה רק תן לי את הכידון. 429 00:29:40,180 --> 00:29:41,748 - דין. רק תן לו לזרוק את שלו מקל ארור. 430 00:29:41,781 --> 00:29:43,483 לאנה, חכי בבקשה, אני עושה את זה בשבילנו. 431 00:29:43,516 --> 00:29:45,952 - אין לזה שום קשר אותי. 432 00:29:57,230 --> 00:29:59,565 - לא החלון! 433 00:30:08,108 --> 00:30:11,077 - זו ההזדמנות שלנו. בוא ניקח את הקסדות האלה 434 00:30:11,110 --> 00:30:13,346 קפצו לרכב. נשאיר אותו כאן. 435 00:30:13,379 --> 00:30:15,982 מצא חוף, כמה בירות קרות... 436 00:30:16,015 --> 00:30:18,785 B and B נחמדים. 437 00:30:20,420 --> 00:30:22,956 - אני אף פעם לא רוצה לראות אותך שוב! 438 00:30:22,989 --> 00:30:24,491 לָלֶכֶת. 439 00:30:24,524 --> 00:30:26,993 לָלֶכֶת! לך מפה! 440 00:30:32,565 --> 00:30:34,434 דין... 441 00:30:49,149 --> 00:30:50,883 - לאנה. 442 00:30:53,353 --> 00:30:56,156 לאנה, תפתחי. 443 00:30:56,189 --> 00:30:59,592 פתח את הדלת. 444 00:30:59,625 --> 00:31:03,396 למה עשית את זה? חשבתי... 445 00:31:03,429 --> 00:31:06,399 חשבתי שהמצב משתפר! 446 00:31:06,432 --> 00:31:10,370 למה הוא? ניסיתי לעצור את זה. 447 00:31:10,403 --> 00:31:13,840 כל כך ניסיתי! 448 00:31:13,873 --> 00:31:16,409 טיילתי בזמן בשביל אתה! 449 00:31:16,442 --> 00:31:18,978 מי עוד יעשה את זה בשבילך? 450 00:31:24,651 --> 00:31:28,188 מי אתה? - ששש. 451 00:31:28,221 --> 00:31:31,991 בואו נלך ונדבר. 452 00:31:38,431 --> 00:31:42,135 - ספר לי. מי אתה? 453 00:31:42,168 --> 00:31:44,837 - אני מהעתיד. 454 00:31:44,870 --> 00:31:46,339 - העתיד שלי? כן. 455 00:31:46,372 --> 00:31:49,275 אתה יודע, עבדתי קשה כדי שתקלקל לי את זה. 456 00:31:49,308 --> 00:31:51,077 אני רוצה לראות אותה. 457 00:31:51,110 --> 00:31:52,978 - לא. היא לא רוצה לראות אותך. 458 00:31:53,012 --> 00:31:53,780 אמרת לה שהיא לא רוצה לראות אותי? 459 00:31:53,813 --> 00:31:55,114 - בהחלט משתמע. 460 00:31:55,148 --> 00:31:58,485 - אני לא מאמין לך. - אתה צריך לסמוך על עצמך. 461 00:31:58,518 --> 00:31:59,385 - יש דברים אני צריך לספר לה. 462 00:31:59,418 --> 00:32:00,419 אני כבר מוכן לספר לה. 463 00:32:00,453 --> 00:32:02,354 אני אגיד לה בעצמי. 464 00:32:02,388 --> 00:32:04,524 - מה ההבדל? 465 00:32:04,557 --> 00:32:06,059 אוקיי, אתה יודע מה אני עושה? - כן, אני כן. 466 00:32:06,092 --> 00:32:07,226 - אני אחזור להווה אני... 467 00:32:07,259 --> 00:32:11,497 -לא, לא אתה לא יכול, זה לא אפשרי. 468 00:32:11,530 --> 00:32:14,500 אתה לא יכול להשיג אותה לנצח. 469 00:32:14,534 --> 00:32:16,536 וכשאתה הכי פחות מצפה לזה, 470 00:32:16,569 --> 00:32:18,904 כאשר יש לך שכחתי שאני בכלל קיים... 471 00:32:18,938 --> 00:32:20,974 אז אני אבוא. 472 00:32:21,007 --> 00:32:25,478 כי אולי יש לך אותה עכשיו, אבל יש לי את האלמנט של הפתעה. 473 00:32:25,511 --> 00:32:28,948 (צחוק מניאקי) 474 00:32:31,684 --> 00:32:34,854 - מה זה? - קרא את זה. 475 00:32:39,025 --> 00:32:41,761 - "אתה לא יכול להשיג אותה לנצח. וכשאתה הכי פחות מצפה לזה, 476 00:32:41,794 --> 00:32:44,130 כאשר יש לך שכחתי שאני בכלל קיים... 477 00:32:44,163 --> 00:32:46,599 אז אני אבוא. כי אולי יש לך אותה עכשיו, 478 00:32:46,633 --> 00:32:48,067 אבל יש לי את אלמנט של הפתעה". 479 00:32:48,101 --> 00:32:50,003 - תנסה כמה פעמים נוספות בשנה הבאה, 480 00:32:50,036 --> 00:32:51,938 ואז בעוד שנים עשר חודשים אתה תעשה את הדבר ההגיוני 481 00:32:51,971 --> 00:32:54,073 ואתה תעשה לנסוע בחזרה בשבילה. 482 00:32:54,106 --> 00:32:55,175 - שנים עשר חודשים? 483 00:32:55,208 --> 00:32:56,943 - זה עבד בשבילי. 484 00:33:01,948 --> 00:33:07,020 (צחוק) 485 00:33:07,053 --> 00:33:10,490 אתה יודע שהיא לא אוהבת אותך? היא אוהבת אותו. אֲרִיג מַגָבוֹת. 486 00:33:10,523 --> 00:33:13,259 - כבר לא. 487 00:33:13,293 --> 00:33:15,361 - למה? מה עשית? איך עשית את זה? 488 00:33:15,395 --> 00:33:17,430 - צפו ותלמדו. 489 00:33:17,463 --> 00:33:19,565 זה לא הוגן אני אוהב אותה גם! 490 00:33:19,599 --> 00:33:20,366 - כן. 491 00:33:20,399 --> 00:33:22,902 הצטרפו לתור. 492 00:33:25,204 --> 00:33:27,106 - פשוט... 493 00:33:27,140 --> 00:33:29,208 זה פשוט... 494 00:35:13,012 --> 00:35:15,214 - לאנה? 495 00:35:15,247 --> 00:35:17,116 אני צריך שתקשיב לי. 496 00:35:17,149 --> 00:35:23,322 אתה נתפס במצב מאוד מסובך... 497 00:35:31,230 --> 00:35:32,832 - זו הייתה הדרך היחידה. 498 00:35:32,865 --> 00:35:36,869 - לא היה לי... - הייתי צריך להשתמש בשירותים. 499 00:35:36,902 --> 00:35:39,272 זו הדרך היחידה לשמור אותך ממנה. 500 00:35:39,305 --> 00:35:42,408 - יש דרכים אחרות... - זו הייתה הדרך היחידה. 501 00:35:42,441 --> 00:35:46,145 - מה עם השפתון? 502 00:35:46,178 --> 00:35:49,181 - זו הייתה הדרך היחידה. 503 00:35:50,216 --> 00:35:53,352 - אל תעשה. לא. 504 00:36:19,144 --> 00:36:22,081 שמח שאתה יכול פגוש אותי כאן, לאנה. 505 00:36:22,115 --> 00:36:25,318 יש לי הרבה דברים שאני רוצה להגיד לך. 506 00:36:28,420 --> 00:36:31,123 אתה נראה מודאג. אל תהיה. 507 00:37:09,696 --> 00:37:11,564 - דין! דֵיקָן! 508 00:37:11,597 --> 00:37:13,032 דֵיקָן! 509 00:37:28,881 --> 00:37:32,986 - חניכה מסורתית טקסים... 510 00:37:33,019 --> 00:37:35,488 פעם היה... 511 00:37:35,521 --> 00:37:38,825 פעם היה... 512 00:37:38,858 --> 00:37:41,828 הזכר שהיה... 513 00:37:41,861 --> 00:37:44,697 הוזרעו עם... 514 00:37:44,731 --> 00:37:47,367 פליטות של נשים. 515 00:37:47,400 --> 00:37:50,035 מעורבב עם... 516 00:37:50,069 --> 00:37:53,506 עם קצת זרע... 517 00:37:53,539 --> 00:37:55,941 מהגורו. 518 00:38:44,790 --> 00:38:46,725 - יום נישואין שמח. 519 00:38:46,759 --> 00:38:48,260 אל תדאג, אני כאן כדי לעזור. 520 00:38:48,293 --> 00:38:52,164 - מתי אי פעם עזרת לי? 521 00:38:53,800 --> 00:38:54,600 - תסתכל למטה. 522 00:38:57,136 --> 00:38:59,205 זוכרים את זה? 523 00:38:59,238 --> 00:39:02,642 הלכת להתקשר אליה. ביקש ממנה לצאת לכאן. 524 00:39:02,675 --> 00:39:04,109 - יום נישואין שמח! 525 00:39:06,812 --> 00:39:09,615 - מה גרם לה לבחור מישהו כמוך, עליי. 526 00:39:09,648 --> 00:39:11,250 - אנחנו לא כאלה שונה, אתה ואני. 527 00:39:11,283 --> 00:39:12,718 - אז למה? למה אתה? 528 00:39:12,751 --> 00:39:16,522 - אני לא יודע, אולי זה בגלל הבכי שלך. 529 00:39:16,555 --> 00:39:18,390 - תפסיק עם זה! 530 00:39:18,423 --> 00:39:22,861 תפסיק עם זה! מה אני לא בוכה... 531 00:39:22,895 --> 00:39:25,898 זה פשוט... זה ה אדים מהקפה. 532 00:39:25,931 --> 00:39:28,868 - זה קפה מהביל למדי. 533 00:39:28,901 --> 00:39:33,205 - רק למה אתה... למה אתה ולא אני 534 00:39:33,238 --> 00:39:35,007 נסעתי בחזרה בשבילה. 535 00:39:35,040 --> 00:39:38,644 - ומה אם אחזור בשביל אותה? 536 00:39:38,678 --> 00:39:41,948 ובכן, אני מניח זה יגרום לך... 537 00:39:41,981 --> 00:39:45,318 אותי. 538 00:40:10,976 --> 00:40:13,479 - זה לא ייאמן. כל פעם, כל פעם הוא הורס זה. 539 00:40:13,512 --> 00:40:15,681 - זו נסיעה ארוכה, אולי הוא ג'ט צריך למתוח את הרגליים 540 00:40:15,715 --> 00:40:17,883 ואז הוא יעזוב. 541 00:40:17,917 --> 00:40:19,385 - מה מגיע מהמכונית? - הכידון שלו. 542 00:40:19,418 --> 00:40:21,386 - זה יותר מדי! 543 00:40:21,420 --> 00:40:23,522 וחפיסת קונדומים... 544 00:40:23,556 --> 00:40:26,292 ואיזה סוג של דרב בקר. 545 00:40:26,325 --> 00:40:29,795 - איזה מין מתיחה זו? היי לאנה? 546 00:40:29,828 --> 00:40:32,731 האם עדיין יש לך הדילדו המפוצל הזה? 547 00:40:32,764 --> 00:40:35,367 או שאני צריך לקחת אחד מה- מכונית? 548 00:40:35,400 --> 00:40:37,369 זה היה בשבילו, לא בשבילי. 549 00:40:37,403 --> 00:40:39,138 - בסדר, זהו! 550 00:40:39,172 --> 00:40:41,140 - דין! 551 00:40:55,554 --> 00:40:58,657 אני צריך לומר שלא בואו לכאן אך ורק על חשבון... 552 00:40:58,691 --> 00:40:59,792 של התחתונים שלך. 553 00:40:59,825 --> 00:41:01,694 יש לי עסקים אחרים. 554 00:41:01,727 --> 00:41:03,495 - האם זה עדיין לערב את התחתונים שלי? 555 00:41:03,529 --> 00:41:04,397 - טרי! 556 00:41:04,430 --> 00:41:06,264 - בעקיפין, כן. 557 00:41:06,298 --> 00:41:08,067 - טרי! 558 00:41:10,135 --> 00:41:13,805 הכידון שלך. 559 00:41:13,839 --> 00:41:15,040 - אנחנו עובדים את עצמנו לתוך מחזור... 560 00:41:15,073 --> 00:41:18,978 - אנחנו עובדים את עצמנו לתוך מחזור כאן. 561 00:41:22,481 --> 00:41:25,884 - טרי! 562 00:41:25,918 --> 00:41:28,554 מה אתה עושה כאן? 563 00:41:28,587 --> 00:41:30,322 פֹּה וְשָׁם? 564 00:41:32,724 --> 00:41:35,861 - מדע. 565 00:41:35,894 --> 00:41:38,530 השתמשתי בקסדה שלך. 566 00:41:38,564 --> 00:41:40,299 - מתי? 567 00:41:40,332 --> 00:41:43,769 - בעתיד. 568 00:41:43,802 --> 00:41:45,737 - דין. פשוט תניח לו לזרוק את המקל הארור שלו. 569 00:41:45,771 --> 00:41:47,840 לאנה, רגע, בבקשה. אני עושה את זה בשבילנו. 570 00:41:47,873 --> 00:41:50,643 - אין לזה שום קשר אותי. 571 00:41:50,676 --> 00:41:52,377 - ארוס... 572 00:41:52,411 --> 00:41:54,379 ופסיכה. 573 00:41:54,413 --> 00:41:55,848 הִיסטוֹרִיָה. 574 00:41:55,881 --> 00:41:59,918 הכל ים תיכוני. - למה חזרת? 575 00:41:59,951 --> 00:42:01,420 - ובכן, חזרת והיא חזרה, 576 00:42:01,453 --> 00:42:03,689 אז חזרתי. 577 00:42:03,722 --> 00:42:06,291 לא אוציא אותי מהכלל. 578 00:42:12,064 --> 00:42:14,366 - לא החלון! 579 00:42:18,470 --> 00:42:21,440 - טרי. 580 00:42:21,473 --> 00:42:23,275 ברוכים הבאים לעתיד. 581 00:42:45,231 --> 00:42:47,399 - זה לא יכול להיות טוב. 582 00:42:49,735 --> 00:42:52,504 חלמתי על הרגע הזה. 583 00:42:53,472 --> 00:42:55,908 הרבה טריים. 584 00:42:57,276 --> 00:42:58,744 לאנה אחת. 585 00:42:58,777 --> 00:43:00,946 תנוחות מיניות אינסופיות. 586 00:43:00,980 --> 00:43:03,682 - לא, חייב להיות מספר סופי עמדות. 587 00:43:03,715 --> 00:43:06,251 לא. לא, אין סופי. 588 00:43:06,285 --> 00:43:09,488 לא. לא יכולתי להיות כאן. יכולתי להיות שם. 589 00:43:09,522 --> 00:43:12,291 ויכולתי להיות איתה. 590 00:43:14,459 --> 00:43:16,394 זִיבָה. 591 00:43:16,428 --> 00:43:17,730 - סליחה? 592 00:43:17,763 --> 00:43:19,898 - זה יווני. 593 00:43:19,932 --> 00:43:22,168 זה אומר "זרימת זרע". 594 00:43:22,201 --> 00:43:26,371 גונוס... ריאה. 595 00:43:26,405 --> 00:43:29,742 הזרע שלי זורם? 596 00:43:29,775 --> 00:43:32,945 לא. לא יכול להיות יותר! 597 00:43:35,680 --> 00:43:37,816 איפה טרי? 598 00:43:37,850 --> 00:43:39,952 - הו! תודה לאל! חשבתי שיש 599 00:43:39,985 --> 00:43:43,589 הרבה, הרבה, הרבה טריים. 600 00:43:43,622 --> 00:43:47,325 - זו ההזדמנות שלנו. בוא ננסה. קח את הקסדות האלה, קפוץ פנימה מכונית, 601 00:43:47,359 --> 00:43:49,562 נשאיר אותו כאן. מצא חוף, כמה בירות קרות, 602 00:43:49,595 --> 00:43:53,031 B ו-B נחמדים. 603 00:43:55,200 --> 00:43:56,902 - אני? 604 00:43:59,438 --> 00:44:04,242 אתה רוצה ללכת לחוף איתי? 605 00:44:04,276 --> 00:44:05,944 - אני כן. 606 00:44:19,658 --> 00:44:22,294 אני אפגוש אותך למטה. 607 00:44:22,328 --> 00:44:24,897 - בסדר. 608 00:44:27,466 --> 00:44:30,169 - אני כל כך מצטער. 609 00:44:58,997 --> 00:45:01,266 - תראה אותו. 610 00:45:01,299 --> 00:45:03,469 זה המראה של מנצח. 611 00:45:03,502 --> 00:45:05,604 אני זכיתי. 612 00:45:05,637 --> 00:45:09,141 אבל הוא מת. הרגת אותו. 613 00:45:10,142 --> 00:45:13,212 - עדיין המנצח. 614 00:45:54,386 --> 00:45:56,322 אני מצטער. 615 00:45:56,355 --> 00:45:58,490 לא ידעתי, אני... 616 00:45:58,524 --> 00:46:01,927 לא ידעתי שזה אני. 617 00:46:03,228 --> 00:46:05,197 אני אספר לך הכל. 618 00:46:11,637 --> 00:46:15,274 ניסיתי, יותר מפעם אחת. 619 00:46:17,276 --> 00:46:20,345 לפעמים אני פשוט מקבל כל כך כועס על עצמי. 620 00:46:20,378 --> 00:46:21,647 האני האחר שלי. 621 00:46:21,680 --> 00:46:23,382 אני כל כך מצטער. 622 00:46:23,415 --> 00:46:26,752 היי, אני יודע. 623 00:46:26,785 --> 00:46:29,187 - בנוסף, הייתה שנייה טרי. 624 00:46:29,220 --> 00:46:31,022 טרי שני? 625 00:46:31,056 --> 00:46:32,824 כן, הוא חייב נסעו חזרה. 626 00:46:32,857 --> 00:46:34,660 - למה? - להיות איתך. 627 00:46:34,693 --> 00:46:36,495 - ואיפה הוא עכשיו? 628 00:46:36,529 --> 00:46:37,996 - הוא מת. 629 00:46:38,030 --> 00:46:40,732 - מת? 630 00:46:44,803 --> 00:46:49,175 ובכן הוא לא...הוא לא הולך לקחת את זה טוב מאוד. 631 00:46:49,208 --> 00:46:51,142 אנחנו צריכים להגיד לו, כי הוא חייב לדעת... 632 00:46:51,176 --> 00:46:53,378 - לא, הוא הכל מוכן יודע. הוא עשה זאת בעצמו. 633 00:46:53,412 --> 00:46:55,280 - הוא התאבד? 634 00:46:55,313 --> 00:46:57,716 האני האחר שלו כן. - האני האחר שלו? אֵל. 635 00:46:57,749 --> 00:47:01,720 אלוהים, זה כל כך אופייני, זה כן אז...זה... 636 00:47:01,754 --> 00:47:05,924 זה תיאטרון. זה יווני טרגדיה. זה מה שזה. 637 00:47:09,661 --> 00:47:13,364 אתה יודע שהוא לא בעצם יוונית. 638 00:47:13,398 --> 00:47:17,703 - עשיתי...לא ידעתי את זה. 639 00:47:17,736 --> 00:47:21,373 - מה זה אומר בדיוק? האם הוא חי או שהוא מת? 640 00:47:21,406 --> 00:47:24,309 ובכן הוא חי ומת. 641 00:47:24,343 --> 00:47:27,012 - מה...איזה איש עצוב. 642 00:47:30,615 --> 00:47:33,985 ובכן, זה רק אנחנו עכשיו. 643 00:47:34,019 --> 00:47:37,723 - לאנה? 644 00:47:37,756 --> 00:47:40,892 לאנה תפתח. 645 00:47:43,762 --> 00:47:45,697 - אני מבין כל דבר לזוגיות יש בעיות, 646 00:47:45,730 --> 00:47:47,099 אבל זה...זה באמת... 647 00:47:47,132 --> 00:47:51,903 - אני מצטער, רק חכה הנה בבקשה אני אלך לדבר איתו. 648 00:47:53,872 --> 00:47:56,442 - נסעתי דרך הזמן בשבילך. 649 00:47:56,475 --> 00:48:00,045 - בשביל מי עוד יעשה את זה אתה? 650 00:48:14,826 --> 00:48:17,462 - האם הוא צופה בנו? 651 00:48:18,530 --> 00:48:20,699 הוא כן. 652 00:48:20,733 --> 00:48:24,703 למשך שנה אחת שלמה לא עשיתי דבר מלבד לצפות בנו. 653 00:48:24,736 --> 00:48:28,707 - צפית בנו במשך שנה? 654 00:48:28,740 --> 00:48:33,312 - אבל אנחנו לא...לא נישאר כאן במשך שנה, אני מתכוון... 655 00:48:33,345 --> 00:48:35,146 אנחנו לא יכולים. 656 00:48:35,180 --> 00:48:38,149 - עשינו את זה. 657 00:48:38,183 --> 00:48:41,587 היינו כאן...יחד. 658 00:48:41,620 --> 00:48:44,089 היינו מאושרים. 659 00:48:44,122 --> 00:48:45,424 למה לך רוצה לשנות את זה? 660 00:48:45,457 --> 00:48:50,062 אני לא. אני פשוט...אני רק חושב היינו שמחים יותר... 661 00:48:50,095 --> 00:48:51,930 במקום אחר. 662 00:48:51,964 --> 00:48:54,332 תראה. שנה מהיום הוא יסיים לבנות את מכשיר. 663 00:48:54,366 --> 00:48:57,069 כולם יסעו חזרה, וזה יהיה רק השניים של אותנו. 664 00:48:57,102 --> 00:48:58,903 אז נוכל ללכת איפה שאנחנו רוצים, 665 00:48:58,937 --> 00:49:01,940 ולא חייב לדאוג לגבי אלה... 666 00:49:01,974 --> 00:49:04,943 אנשים. 667 00:49:04,976 --> 00:49:07,312 אני יודע שאתה אוהב את החוף, פשוט... 668 00:49:07,346 --> 00:49:09,848 אנא סמוך עליי שאשיג אותנו דרך זה. אני יודע מה לעשות. 669 00:49:09,882 --> 00:49:12,284 אני כבר מוכן לראות אנחנו עושים את זה וזה עובד. 670 00:49:12,317 --> 00:49:18,256 ואני יודע בינתיים אנחנו יכולים להיות... מאושרים כאן. 671 00:49:26,898 --> 00:49:28,733 - לא עכשיו. 672 00:49:31,402 --> 00:49:32,871 - זה רק שנה אחת, ו... 673 00:49:32,904 --> 00:49:37,709 והקיץ תמיד עף לפי, אז זה כמו... תשעה חודשים. 674 00:49:37,742 --> 00:49:39,712 תשעה עד שנים עשר חודשים. 675 00:49:39,745 --> 00:49:41,579 שנים עשר חודשים. 676 00:49:41,613 --> 00:49:44,282 אז נוכל לעזוב. 677 00:49:46,518 --> 00:49:52,324 - ומה עשינו בדיוק ל...שנים עשר החודשים הבאים? 678 00:50:01,566 --> 00:50:05,070 - אתה זוכר הדייט האמיתי הראשון שלנו? 679 00:50:05,103 --> 00:50:07,372 - אני כן 680 00:50:07,406 --> 00:50:10,642 - הייתי עצבני כמו לעזאזל. 681 00:50:10,675 --> 00:50:13,711 היית רגוע, דברן. 682 00:50:13,745 --> 00:50:15,881 ואז מצאתי את ההערות שלך. 683 00:50:15,914 --> 00:50:17,782 ציטוטים מפורסמים, אקטואליה, נושאי שיחה. 684 00:50:17,815 --> 00:50:20,318 - אמנות, מוזיקה, מדע. 685 00:50:22,621 --> 00:50:26,024 - אתה זוכר הכל על הלילה ההוא? 686 00:50:26,057 --> 00:50:27,125 - הכל. 687 00:50:30,361 --> 00:50:33,398 למעשה, הקלטתי את זה בקלטת. 688 00:50:35,066 --> 00:50:36,535 רציתי לסקור את זה אחרי התאריך, 689 00:50:36,568 --> 00:50:38,369 ולוודא שנשמעתי טבעי. 690 00:50:38,403 --> 00:50:39,871 - "ברור שזה מסתמך על 691 00:50:39,905 --> 00:50:42,708 חזקת זכר צופים הטרוסקסואלים. 692 00:50:42,741 --> 00:50:45,110 האם זה עושה זה ציור גרוע? לא." 693 00:50:46,645 --> 00:50:48,247 "ו...כמובן..." 694 00:50:48,280 --> 00:50:50,381 "כמובן..." 695 00:50:50,415 --> 00:50:52,317 - "דין, אתה בסדר?" 696 00:50:52,350 --> 00:50:54,085 (סרט מהיר קדימה) 697 00:50:54,119 --> 00:50:55,420 - "וכמובן שיש את ג'ורג' ברוק..." 698 00:50:55,453 --> 00:50:57,756 מאוחר יותר ערכתי את הקלטת, חיברתי כמה סתימות... 699 00:50:57,789 --> 00:50:59,290 דבר שלא חשבתי עליו הזמן. 700 00:50:59,324 --> 00:51:02,361 - "להשיג את ברוק את יסודות, אפשר לומר..." 701 00:51:04,262 --> 00:51:05,597 - זה לא הצחוק שלי. 702 00:51:05,631 --> 00:51:09,000 לא, זה הכי קרוב שיכולתי למצוא. 703 00:51:09,968 --> 00:51:11,937 - אתה יודע מה זה? - מה? 704 00:51:11,970 --> 00:51:16,575 - רק... תיקון אחד גדול. 705 00:51:16,608 --> 00:51:18,243 - זה שיפור, נכון לא... 706 00:51:18,276 --> 00:51:19,878 - האם זה שיפור? 707 00:51:19,911 --> 00:51:21,880 - הייתי אומר כך, כן. 708 00:51:21,913 --> 00:51:26,751 - כי לפעמים זה מרגיש...קצת לא שגרתי. 709 00:51:28,153 --> 00:51:30,789 - לא... 710 00:51:30,822 --> 00:51:34,559 זה העולם המודרני. 711 00:51:34,592 --> 00:51:36,261 זו מערכת יחסים מודרנית. 712 00:51:36,294 --> 00:51:38,496 - מה אתה עושה? 713 00:51:38,530 --> 00:51:42,634 - הולכים לשירותים. 714 00:51:42,667 --> 00:51:45,237 כדי לראות אם אני יכול לפתות דיקן לתוך מעוקב. 715 00:51:45,270 --> 00:51:48,006 – תראה, הייתי אומר זה קצת "לא שגרתי". 716 00:51:48,039 --> 00:51:50,542 - לא שגרתי. 717 00:51:50,575 --> 00:51:52,544 אני גבר מגיב לסביבתו. 718 00:51:52,577 --> 00:51:54,145 יש לך שפתון? 719 00:51:54,179 --> 00:51:56,848 - אני לא רוצה לומר שאתה חי בעבר 720 00:51:56,882 --> 00:51:58,350 - נו ברור, אני חי בעבר. 721 00:51:58,383 --> 00:51:59,651 - אבל, אני מתכוון... 722 00:51:59,684 --> 00:52:04,155 אתה אומר שנפלת מנותק. - ששש. 723 00:52:07,125 --> 00:52:10,195 אולי בגלל זה... אתה מרגיש מנותק. 724 00:52:10,228 --> 00:52:13,097 אולי אם רק תפסיק מקשיב ומתבונן... 725 00:52:13,131 --> 00:52:14,967 - מה איתך? 726 00:52:15,000 --> 00:52:16,501 - נו, מה איתי? אני רואה איך אתה מסתכל עליו. 727 00:52:16,534 --> 00:52:20,105 - זה בדיוק כמו שאני מסתכל על זה אתה. 728 00:52:20,138 --> 00:52:22,407 - בדיוק. 729 00:52:22,441 --> 00:52:23,475 - אז אני לא רוצה שאני אסתכל עליך? 730 00:52:23,508 --> 00:52:24,642 - לא. הוא. - WHO? 731 00:52:24,676 --> 00:52:27,612 - דין! 732 00:52:27,646 --> 00:52:30,115 - אתה מקנא? 733 00:52:30,148 --> 00:52:32,117 - האם כדאי לי להיות? 734 00:52:32,150 --> 00:52:36,454 - אני אפילו לא יודע איך לענות על זה. 735 00:52:36,488 --> 00:52:38,757 נהגתי לצפות בנו כאן למעלה. 736 00:52:40,792 --> 00:52:44,763 פעם חשבתי שאנחנו שמחים. 737 00:52:44,796 --> 00:52:48,333 - אנחנו שמחים. 738 00:52:48,366 --> 00:52:51,436 אנחנו יכולים להיות מאושרים יותר. 739 00:52:55,573 --> 00:52:59,477 - למה אתה שונא את עצמך כל כך? 740 00:52:59,510 --> 00:53:04,382 - אתה צוחק? תראה אותו! 741 00:53:07,819 --> 00:53:10,055 מִצטַעֵר. פשוט תשכח מזה. 742 00:53:10,088 --> 00:53:12,190 מחר הכל חוזר לשגרה. 743 00:53:12,223 --> 00:53:14,559 כולם נוסעים חזרה. 744 00:53:14,592 --> 00:53:17,963 ואנחנו לבד. יַחַד. 745 00:53:17,996 --> 00:53:20,265 אנחנו יכולים... 746 00:53:20,298 --> 00:53:23,468 ללכת לאן שנרצה. 747 00:53:32,811 --> 00:53:34,345 זו התוכנית. 748 00:53:34,379 --> 00:53:35,680 אנחנו לא נוגעים בדבר. 749 00:53:35,714 --> 00:53:37,715 כולם נוסעים חזרה, בדיוק כמו שתמיד עשו... 750 00:53:37,748 --> 00:53:39,985 ואז אנחנו לבד. בְּסֵדֶר? 751 00:53:40,018 --> 00:53:41,119 - בסדר 752 00:53:41,152 --> 00:53:43,922 - טוב. בְּסֵדֶר. 753 00:53:46,992 --> 00:53:50,395 - יום נישואין שמח. אל תדאג, אני כאן כדי לעזור. 754 00:53:52,330 --> 00:53:54,966 בסדר, הייתי ב- חדר שינה, בודק את המגבר. 755 00:53:54,999 --> 00:53:57,368 - דין! - קראת... 756 00:53:57,402 --> 00:53:59,871 ירדתי. 757 00:53:59,904 --> 00:54:02,307 לאנה השנייה, איפה היא. היא אמורה להיות כאן עד עכשיו. 758 00:54:02,340 --> 00:54:03,575 - אני לא יודע. 759 00:54:03,608 --> 00:54:04,810 - ובכן, זהו איך זה התחיל, זוכר? 760 00:54:04,843 --> 00:54:05,977 איתה שם למטה. 761 00:54:06,010 --> 00:54:07,378 - טוב אולי... אם לאנה לא תופיע, 762 00:54:07,412 --> 00:54:08,613 אז דין לא יחזור... 763 00:54:08,646 --> 00:54:12,384 ואם דין לא תסע אחורה, אז... 764 00:54:12,417 --> 00:54:15,987 דברים יגיעו מאוד מסובך. 765 00:54:18,756 --> 00:54:21,259 אתה צריך לרדת לשם. 766 00:54:21,293 --> 00:54:23,628 - מה? 767 00:54:23,661 --> 00:54:25,296 - כן. עד לאנה השנייה מגיע, אתה צריך לרדת שם 768 00:54:25,329 --> 00:54:29,067 ולומר את כל הדברים שהיא אמרה. זה צריך להיות בדיוק אותו הדבר. 769 00:54:29,100 --> 00:54:31,602 - זה מטורף, זה לא יעבוד! - זה יעבוד. זה חייב. 770 00:54:31,636 --> 00:54:33,471 זו הדרך היחידה 771 00:54:33,504 --> 00:54:35,940 אבל מה אם הוא מחזיר אותי איתו? 772 00:54:35,974 --> 00:54:37,743 - זה בלתי אפשרי, זה לא יכול לקרות. 773 00:54:37,776 --> 00:54:40,145 אתה תחליף עם לאנה אחרת לפני כן... 774 00:54:40,178 --> 00:54:41,980 הם יסעו חזרה וברגע שהם עושים זאת... 775 00:54:42,013 --> 00:54:44,082 זה רק אתה ואני. זה פשוט. 776 00:54:44,116 --> 00:54:48,119 - איך אני אפילו יודע מה לומר? 777 00:54:56,861 --> 00:55:00,064 - הדבק את זה על החזה שלך. 778 00:55:00,097 --> 00:55:03,935 תכניס את זה לאוזן שלך. 779 00:55:06,437 --> 00:55:08,907 ואני אגיד לך בדיוק מה לומר. 780 00:55:08,940 --> 00:55:12,343 אתה אומר לי מה לומר? לא לא. 781 00:55:12,376 --> 00:55:17,882 - אל תספר, תזכור. המילים שלך. אני רק מזכיר לך. 782 00:55:20,552 --> 00:55:23,721 בדיקה, בדיקה. 783 00:55:25,891 --> 00:55:30,194 זו הדרך היחידה כדי להבטיח שהם נוסעים חזרה. 784 00:55:30,228 --> 00:55:33,565 - ואיך אני יודע איזה זה הוא ומי אתה? 785 00:55:33,598 --> 00:55:37,369 רק תקשיב ללב שלך. 786 00:55:37,402 --> 00:55:42,207 כמו כן, האזינו ל חתיכת אוזן ויגיד לך. 787 00:55:42,240 --> 00:55:46,911 אוקיי, עצור שם. 788 00:55:46,944 --> 00:55:49,180 עכשיו קראו בשמו פעמיים. 789 00:55:49,214 --> 00:55:52,884 - דין! דֵיקָן! 790 00:55:56,254 --> 00:55:58,690 - בסדר, טוב. עכשיו... 791 00:55:58,723 --> 00:55:59,791 הוא הולך לבוא אליך, 792 00:55:59,824 --> 00:56:02,961 פשוט תישאר שם ו לחזור על מה שאני אומר. 793 00:56:02,994 --> 00:56:06,831 - זה מטורף. זה לא הולך לעבוד. 794 00:56:06,864 --> 00:56:10,301 - ששש. הנה הוא בא. 795 00:56:14,939 --> 00:56:15,840 - שלום 796 00:56:15,873 --> 00:56:16,440 - היי. 797 00:56:16,474 --> 00:56:17,441 - שלום. 798 00:56:17,475 --> 00:56:18,843 - אתה נראה... אחר. 799 00:56:18,876 --> 00:56:19,944 - אתה נראה אחרת. 800 00:56:19,978 --> 00:56:20,545 - שונה? 801 00:56:20,578 --> 00:56:21,646 - יותר יציב. 802 00:56:21,680 --> 00:56:25,383 - אני. אני מאוד יציב. 803 00:56:25,417 --> 00:56:26,484 אני רוצה שננסה דברים שוב. 804 00:56:26,518 --> 00:56:27,252 - שוב? 805 00:56:27,285 --> 00:56:28,887 - בבקשה? 806 00:56:28,920 --> 00:56:31,056 - אני לא יודע אם אני יכול לעשות את זה. 807 00:56:31,089 --> 00:56:32,223 - למה לא? האם היית איתו בשנה שעברה? 808 00:56:32,257 --> 00:56:34,058 - זה לא מה שרצית? 809 00:56:34,092 --> 00:56:36,294 - מה? לֹא! 810 00:56:36,328 --> 00:56:40,098 עשיתי כל כך הרבה בשבילך. ניגנו שירים, שירים הולנדיים. 811 00:56:40,131 --> 00:56:41,565 אכלנו דולמאד! 812 00:56:41,599 --> 00:56:43,534 היו לי תוכניות ל דברים מאוד מאוד טנטריים, 813 00:56:43,568 --> 00:56:44,869 זה הלך להיות היום המושלם... 814 00:56:44,903 --> 00:56:47,739 - איימת להדליק אותי אש. 815 00:56:47,772 --> 00:56:48,706 כן, אבל לפני כן... 816 00:56:48,740 --> 00:56:51,342 אז קראת לי זונה. 817 00:56:51,375 --> 00:56:53,344 - זה נשמע יותר טוב בצרפתית... 818 00:56:53,378 --> 00:56:56,214 - וכל ריקודי העם ההולנדיים העולם לא ישתנה את זה. 819 00:56:56,247 --> 00:56:57,648 - ובכן לא, זה יהיה... 820 00:56:57,682 --> 00:56:58,950 למה בכלל להציע את זה? 821 00:56:58,983 --> 00:57:02,953 - כי אתה לובש קבקבים. 822 00:57:02,987 --> 00:57:05,557 - הקבקבים הם מקריים... 823 00:57:05,590 --> 00:57:09,427 - רואה? אתה עושה את זה שוב. זה הולך להיות בדיוק כמו הקודם זמן. 824 00:57:09,460 --> 00:57:11,062 - לא, לא הפעם. 825 00:57:11,095 --> 00:57:11,962 אני שולט ב דברים עכשיו, אני יכול לשנות. 826 00:57:11,996 --> 00:57:13,464 - תפסיק! 827 00:57:13,498 --> 00:57:15,499 אני לא רוצה אותך שליטה על הכל. 828 00:57:15,533 --> 00:57:16,868 זה תמיד מרגיש כמו אתה שולט בי. 829 00:57:18,669 --> 00:57:21,172 לעולם לא הייתי שולט בך. 830 00:57:24,442 --> 00:57:26,277 בבקשה, רק תגיד לי מה אני יכול לעשות. 831 00:57:26,310 --> 00:57:27,345 - כלום. 832 00:57:27,379 --> 00:57:30,048 עשיתי טעות. 833 00:57:30,081 --> 00:57:33,184 אני מצטער. אם הייתי יכול לשנות את זה הייתי רוצה, אבל אני לא יכול, אז... 834 00:57:33,217 --> 00:57:36,287 - מה אם היית יכול? 835 00:57:36,321 --> 00:57:37,221 - רק חכה כאן. 836 00:57:37,254 --> 00:57:38,823 - לאן אתה הולך? 837 00:57:38,856 --> 00:57:41,392 - להחליף את הקבקבים האלה. 838 00:57:41,426 --> 00:57:43,761 אני צריך נעליים בשביל לאן אנחנו הולכים. 839 00:57:43,795 --> 00:57:46,464 - מה עם עכשיו אתם עדיין... ביחד? 840 00:57:46,497 --> 00:57:49,600 - זה מסובך. 841 00:57:49,634 --> 00:57:51,902 - טוב. 842 00:57:51,936 --> 00:57:54,038 אני יכול לעבוד עם זה. 843 00:58:06,684 --> 00:58:10,355 לאנה, איפה היא? היא אמורה להיות כאן עד עכשיו. 844 00:58:11,823 --> 00:58:12,723 לאן אתה הולך? 845 00:58:12,757 --> 00:58:14,659 כדי להחליף את הקבקבים האלה. 846 00:58:14,692 --> 00:58:16,060 אני צריך נעליים בשביל לאן אנחנו הולכים. 847 00:58:16,094 --> 00:58:17,628 מה עם עכשיו אתם עדיין ביחד? 848 00:58:17,662 --> 00:58:19,130 זה מסובך. 849 00:58:19,163 --> 00:58:20,665 דין, מה אתה עושה? 850 00:58:20,699 --> 00:58:24,135 דין, מה אתה עושה שם למעלה? 851 00:58:24,169 --> 00:58:25,870 אני רק מנסה... 852 00:58:25,903 --> 00:58:29,007 רגע, איזה דין אתה מדבר עם? 853 00:58:29,040 --> 00:58:33,345 לאנה, בבקשה. אתה צריך להקשיב לי. אל תנשק אותו. 854 00:58:33,378 --> 00:58:37,115 לאנה, בבקשה! 855 00:59:05,810 --> 00:59:07,612 לא, לא, לא, אתה לא יכול לנסוע בחזרה! 856 00:59:07,645 --> 00:59:09,547 לאנה, את שומעת אותי? 857 00:59:09,581 --> 00:59:10,381 אתה לא יכול לנסוע חזרה. זה לא אפשרי. 858 00:59:10,415 --> 00:59:12,616 זה לא אפשרי. 859 00:59:12,650 --> 00:59:14,485 לאנה! זה לא אפשרי. 860 00:59:14,519 --> 00:59:16,521 זה לא אפשרי. 861 00:59:16,554 --> 00:59:18,089 זה לא היה הכי טוב אבל סוף שבוע, היה זה? 862 00:59:18,122 --> 00:59:19,690 - לא, זה לא היה. 863 00:59:19,724 --> 00:59:22,393 - אז למה אתה רוצה לחיות מחדש זה? 864 00:59:22,427 --> 00:59:25,129 אני לא רוצה לחיות את זה מחדש. 865 00:59:25,162 --> 00:59:27,699 - אני רוצה לשנות את זה. 866 00:59:44,148 --> 00:59:46,818 - לאנה... 867 00:59:48,719 --> 00:59:50,788 תחשוב! תחשוב, תחשוב... 868 01:00:11,675 --> 01:00:14,578 - פגשתי אותך...ב-X... 869 01:00:14,612 --> 01:00:18,883 נסענו חזרה... שנה אחת... ל-Y. 870 01:00:18,916 --> 01:00:22,520 נשארנו שנה אחת... 871 01:00:22,553 --> 01:00:26,757 בשלב זה, פגשת אותו ב X... 872 01:00:26,791 --> 01:00:30,428 ונסע שנה אחורה... 873 01:00:30,461 --> 01:00:32,997 ל-Y. 874 01:00:44,809 --> 01:00:47,812 לא, לא עכשיו טרי! אני חייב ללכת. 875 01:00:48,746 --> 01:00:50,882 - אתה יכול להרגיש את זה? 876 01:00:50,915 --> 01:00:53,751 אני ב- עסק של שדות אנרגיה. 877 01:00:53,785 --> 01:00:56,287 האדם הוא תדר. 878 01:00:56,320 --> 01:00:58,722 צמידי הולוגרמה. 879 01:00:58,756 --> 01:00:59,924 יש לי מזוודה מלאה בהם. הם השקעה ב עתיד. 880 01:00:59,957 --> 01:01:02,060 מה אתה עושה כאן טרי? 881 01:01:02,093 --> 01:01:04,529 - טרי... 882 01:01:04,562 --> 01:01:06,097 טרי מת. 883 01:01:06,130 --> 01:01:09,033 ניסיתי להביא אותו לא בית חולים, אבל... 884 01:01:09,066 --> 01:01:11,268 הוא נחנק בתיק הספורט. 885 01:01:11,302 --> 01:01:12,803 אני מצטער. 886 01:01:12,836 --> 01:01:13,738 הייתי צריך לקבור אותו... 887 01:01:13,771 --> 01:01:15,740 במחבת מלח. 888 01:01:15,773 --> 01:01:18,243 ומאז, אני נהגתי 889 01:01:18,276 --> 01:01:20,512 במכונית שלי מחפשת אותה. 890 01:01:20,545 --> 01:01:23,448 וכן, מתפשט המילה, עושה כמה... 891 01:01:23,481 --> 01:01:26,250 למה לא, נכון? אני על הכביש. 892 01:01:28,386 --> 01:01:30,088 אני מתגעגע אליה. 893 01:01:30,121 --> 01:01:31,222 אני יודע. 894 01:01:31,255 --> 01:01:33,091 אני אוהב אותה. 895 01:01:33,124 --> 01:01:34,959 - גם אני. 896 01:01:34,992 --> 01:01:40,098 - לפעמים כשאני מאוננת, אני מדמיינת את עצמי כמוה. 897 01:01:40,131 --> 01:01:41,499 אוננות... 898 01:01:41,532 --> 01:01:44,135 לתמונה שלי. 899 01:01:45,470 --> 01:01:47,272 אני מצטער. 900 01:01:47,305 --> 01:01:50,241 - לא, לא, אלו עובדות. אני לא רוצה את אהדתך. 901 01:01:50,274 --> 01:01:52,576 היא נעלמה טרי. 902 01:01:52,610 --> 01:01:54,479 - איפה? 903 01:01:54,512 --> 01:01:56,580 - לא יודע. 904 01:01:56,614 --> 01:01:57,848 היא תקועה בפנים סוג של לולאה זמנית. 905 01:01:57,882 --> 01:01:58,916 היא פשוט מסתובבת, 906 01:01:58,950 --> 01:02:00,484 ומסביב, ומסביב, ומסביב. 907 01:02:00,518 --> 01:02:04,889 - זמני. יֵשׁוּעַ. 908 01:02:06,690 --> 01:02:10,594 איך זה עובד? המדע שלך? 909 01:02:10,628 --> 01:02:14,332 אתה יכול לקחת אותי אליה? 910 01:02:14,365 --> 01:02:16,601 - למה כן. 911 01:02:16,634 --> 01:02:21,539 אבל ראית מה יהיה לקרות? 912 01:02:21,572 --> 01:02:24,775 זה מה שאתה רוצה? 913 01:02:24,809 --> 01:02:29,313 מה שאני רוצה זה לשמש למצות את זה מלא ולמות. 914 01:02:29,347 --> 01:02:31,582 - אבל בטווח הקצר? 915 01:02:31,616 --> 01:02:34,952 - גם אז. 916 01:02:34,985 --> 01:02:39,223 - ובכן... 917 01:02:39,257 --> 01:02:42,493 אם זה מה שאתה רוצה. 918 01:02:49,600 --> 01:02:52,670 - לפני שזה יקרה... 919 01:02:52,703 --> 01:02:54,471 אני זוכה לראות אותה שוב. 920 01:02:54,505 --> 01:02:57,341 אני לא? עוד פעם אחת? 921 01:02:57,374 --> 01:03:00,278 כן. 922 01:03:01,946 --> 01:03:05,182 - אוקיי אז. 923 01:03:22,399 --> 01:03:27,238 אני פשוט אהיה... שם. 924 01:04:03,274 --> 01:04:04,909 - זו ההזדמנות שלנו. בוא ניקח את הקסדות האלה. 925 01:04:04,942 --> 01:04:06,277 קפצו לרכב. נשאיר אותו כאן. 926 01:04:06,310 --> 01:04:11,115 מצא חוף, כמה בירות קרות, B and B נחמד. 927 01:04:13,917 --> 01:04:16,854 - אני? 928 01:04:16,887 --> 01:04:19,957 - אתה רוצה ללכת החוף איתי? 929 01:04:21,392 --> 01:04:23,427 - אני כן. 930 01:04:28,232 --> 01:04:30,267 אני אפגוש אותך למטה. 931 01:04:30,301 --> 01:04:32,370 - בסדר. 932 01:04:35,205 --> 01:04:37,074 - אני כל כך מצטער. 933 01:04:43,014 --> 01:04:44,515 - תראה אותו. 934 01:04:46,316 --> 01:04:49,086 זה המראה של מנצח. 935 01:04:50,387 --> 01:04:51,589 אני זכיתי. 936 01:04:51,622 --> 01:04:56,193 אבל הוא מת. הרגת אותו. 937 01:04:56,226 --> 01:04:58,129 עדיין מנצח. 938 01:05:36,167 --> 01:05:39,370 - אני אף פעם לא רוצה להתראות שוב. פשוט לך. 939 01:05:41,005 --> 01:05:43,207 קדימה, קדימה! 940 01:05:44,708 --> 01:05:47,745 לך, לך מפה! 941 01:05:51,649 --> 01:05:53,818 דין... 942 01:05:56,687 --> 01:06:00,892 חרא! הוא לקח את המפתחות. 943 01:06:00,925 --> 01:06:03,060 אתה יכול לרדת לצאת לי בתחנת האוטובוס? 944 01:06:03,093 --> 01:06:05,862 אני יכול לקחת אותך עד הסוף אם אתה רוצה. 945 01:06:05,896 --> 01:06:10,367 - גיאוגרפית או מינית? 946 01:06:10,401 --> 01:06:13,671 - האחד מונע את השני? 947 01:06:13,704 --> 01:06:15,105 - כך או כך. אני הולך צריך כסף בנזין... 948 01:06:15,138 --> 01:06:17,307 - תחנת האוטובוס בסדר. 949 01:06:17,341 --> 01:06:19,944 - לאנה! 950 01:06:22,747 --> 01:06:25,749 אני אוהב אותך, לאנה. 951 01:06:25,783 --> 01:06:27,818 אני יודע שאתה עושה טרי... 952 01:06:27,851 --> 01:06:31,255 אבל יצאנו שבועיים. 953 01:06:31,288 --> 01:06:34,859 וזה היה לפני ארבע שנים. 954 01:06:34,892 --> 01:06:37,328 - ובכן, אני חושב אה... 955 01:06:37,361 --> 01:06:40,397 זה מעולם לא הובהר לי שבעצם נפרדנו. 956 01:06:40,431 --> 01:06:45,402 ובכן, אני מצטער על זה. 957 01:06:47,538 --> 01:06:51,109 - התנצלות התקבלה. 958 01:06:51,142 --> 01:06:54,745 - בסדר, טרי. 959 01:07:15,966 --> 01:07:17,935 - לאנה! 960 01:07:20,204 --> 01:07:21,305 לאנה, חכי! 961 01:07:22,973 --> 01:07:26,510 תודה לך! תודה שהפסקת! 962 01:07:26,544 --> 01:07:27,778 - לא הפסקנו. 963 01:07:27,812 --> 01:07:30,748 - נגמר לנו הבנזין. 964 01:07:30,781 --> 01:07:34,819 - לאנה. אֲנִי מִצטַעֵר. הייתי מקנא. 965 01:07:34,852 --> 01:07:36,387 בסדר, חשבתי שכן בוגד בי איתו. 966 01:07:36,420 --> 01:07:38,589 זה נשמע טיפשי עכשיו, אבל עשיתי זאת, 967 01:07:38,622 --> 01:07:39,723 ודמיינתי אותך בפנים כל עמדה שאפשר להעלות על הדעת 968 01:07:39,756 --> 01:07:41,625 הצדפה הווינאית, קונגרס הפרה, 969 01:07:41,659 --> 01:07:43,995 פיל מדוכא, וזה שיגע אותי. 970 01:07:44,028 --> 01:07:48,031 וכל הזמן חזרתי לזה מקום. עמדות אלו, ו... 971 01:07:48,065 --> 01:07:50,267 ואז קינאתי בעצמי, ויצרתי מוזר מאוד לולאה. 972 01:07:50,301 --> 01:07:54,539 אבל אני חושב שאם נעזוב עכשיו אנחנו יכולים לשבור את הלולאה הזו. אתה פשוט... 973 01:07:54,572 --> 01:07:56,674 פשוט קפוץ למכונית שלי. 974 01:07:56,707 --> 01:07:59,543 נצא מכאן. נמצא חוף... 975 01:07:59,576 --> 01:08:01,646 כמה בירות קרות... - פיל מדוכא? 976 01:08:01,679 --> 01:08:02,980 זה כשהאישה... - לאנה! 977 01:08:03,013 --> 01:08:04,515 תראה, טרי ו עשיתי הרבה דברים. 978 01:08:04,548 --> 01:08:06,717 - דברים מיניים מופשטים. - עשינו ניסויים. 979 01:08:06,751 --> 01:08:07,785 - למה לא? אתה צעיר, אתה חופשי. 980 01:08:07,818 --> 01:08:09,087 אולי עשינו את פיל מדוכא. 981 01:08:09,120 --> 01:08:10,621 אני יכול להראות לך ראיות. עדות צילומית. 982 01:08:10,654 --> 01:08:11,855 - זה היה לפני שנים! 983 01:08:11,889 --> 01:08:13,490 - יש לנו קצת זמן בנפרד. - זה נגמר! 984 01:08:13,524 --> 01:08:15,993 - טעינת הסוללות. - נגמר! הרבה מאוד שנים לפני. 985 01:08:16,026 --> 01:08:17,862 - גם אם זה לא היה, אני מגניב.. תפסיק לנסות לרצות אותי! 986 01:08:17,895 --> 01:08:21,232 - בוצע. לְהַפְסִיק. אֲנִי מִצטַעֵר. 987 01:08:26,037 --> 01:08:27,504 אני הולך ללכת ל- תחנה. 988 01:08:27,537 --> 01:08:29,907 - נהדר! אני אוהב את התחנה. 989 01:08:32,676 --> 01:08:34,444 - הו אלוהים ידי! - אוי ישו! דֵיקָן! 990 01:08:34,478 --> 01:08:37,948 יֵשׁוּעַ! דין, דין, דין! 991 01:08:37,981 --> 01:08:40,317 אוקיי, תן לי להסתכל, תן לי תראה, תן לי... 992 01:08:42,620 --> 01:08:45,856 בסדר. אני פשוט... 993 01:08:49,660 --> 01:08:51,095 - מה זה? 994 01:08:52,930 --> 01:08:54,165 - כלום. 995 01:08:54,198 --> 01:08:56,300 הרוח. 996 01:08:56,333 --> 01:08:58,602 - בתוך המגף שלך? - כן. 997 01:08:58,635 --> 01:09:00,103 בכל מקרה, אפילו לא היה א צליל. 998 01:09:02,306 --> 01:09:03,807 סליחה. 999 01:09:04,875 --> 01:09:06,977 דין, לאן אתה הולך? 1000 01:09:07,011 --> 01:09:09,379 - אני הולך לים! לא. בבקשה, בבקשה. 1001 01:09:09,413 --> 01:09:10,947 - לאנה! 1002 01:09:10,981 --> 01:09:12,116 - מה? 1003 01:09:12,149 --> 01:09:13,951 אני הולך להביא אותו לא בית חולים. 1004 01:09:13,985 --> 01:09:16,587 - נהדר! תודה לך! תודה לך! 1005 01:09:16,620 --> 01:09:18,588 לִרְאוֹת? הוא מציע עזרה. 1006 01:09:18,622 --> 01:09:20,290 אני יודע. אני כל כך מצטער. 1007 01:09:20,323 --> 01:09:23,426 - אז הוא ילך להביא דלק, ו אז נתחיל את המכונית. 1008 01:09:23,460 --> 01:09:25,963 אוקיי, הוא מתעקש, אבל... 1009 01:09:25,996 --> 01:09:29,433 יש לו גם את היכולת מעשים אמיתיים... 1010 01:09:38,309 --> 01:09:40,577 אוקיי, היי, אנחנו צריכים להביא אותך לבית חולים. 1011 01:09:40,610 --> 01:09:43,881 - לא. 1012 01:09:43,914 --> 01:09:47,451 אתה רק מביא אותי לזה אזור החוף הקרוב ביותר. 1013 01:09:47,484 --> 01:09:49,686 - בסדר 1014 01:09:49,720 --> 01:09:53,023 תודה לך. 1015 01:09:59,396 --> 01:10:01,932 שנה לאחר מכן 1016 01:10:51,448 --> 01:10:53,150 - יום נישואין שמח. 1017 01:10:56,854 --> 01:10:59,389 למה אתה לובש את זה שמלה? 1018 01:10:59,423 --> 01:11:02,993 - אני...חשבתי שאתה אוהב את זה. 1019 01:11:04,528 --> 01:11:07,364 לא, בבקשה, תוריד את זה. 1020 01:11:07,398 --> 01:11:11,135 - אהה... אתה מוריד את זה. 1021 01:11:16,707 --> 01:11:17,608 - זה הטלפון. 1022 01:11:17,641 --> 01:11:20,811 כן, פשוט...תשכח מזה. 1023 01:11:22,346 --> 01:11:25,249 זה יכול להיות חשוב. 1024 01:11:33,824 --> 01:11:37,227 - יום נישואין שמח! נחשו איפה אני? 1025 01:11:37,261 --> 01:11:41,799 לאנה? שלום? 1026 01:11:41,832 --> 01:11:44,134 לאנה, תראי, אני יודע שזה היה שנה מאז שדיברנו בפעם האחרונה. 1027 01:11:44,167 --> 01:11:46,704 אבל אני צריך לראות אותך. 1028 01:11:46,737 --> 01:11:49,673 שמעתי שעברת לחוף הים. 1029 01:11:49,706 --> 01:11:52,109 אולי חשבת פשוט הייתי שוכח ממך. 1030 01:11:52,142 --> 01:11:54,010 טוב אני לא. 1031 01:11:54,044 --> 01:11:56,981 אחרי שהלכת, נשארתי בחוץ כאן... 1032 01:11:57,014 --> 01:11:59,783 חושב שהייתי צריך קצת זמן לבד. 1033 01:11:59,817 --> 01:12:03,487 שנים עשר חודשים בחדר הישן שלנו, חושב על דברים. 1034 01:12:03,520 --> 01:12:05,923 מנסה להיות עסוק. 1035 01:12:05,956 --> 01:12:09,193 אני לא מאמין שאני קנאי אחי, אבל חשבתי... 1036 01:12:09,226 --> 01:12:14,198 עליך ועליו, והעמדה שלך... 1037 01:12:16,266 --> 01:12:18,568 אני יודע שגירשתי אותך, אבל אני בניתי משהו. 1038 01:12:18,602 --> 01:12:19,870 היו לי כמה דברים הגדרה מהמעבדה 1039 01:12:19,904 --> 01:12:22,473 ועבדתי על משהו שאני חושב 1040 01:12:22,506 --> 01:12:25,809 עלול להחזיר אותנו לאיך היו הדברים. 1041 01:12:25,843 --> 01:12:29,846 אני חושב שאנחנו צריכים לתת זה עוד סיבוב, בבקשה. 1042 01:12:29,880 --> 01:12:32,983 הדברים יהיו אחרת זמן. 1043 01:12:33,017 --> 01:12:36,187 תראה, לא צריך להגיד כלום. 1044 01:12:36,220 --> 01:12:39,790 רק תן לי סימן. 1045 01:12:47,264 --> 01:12:49,133 - מי זה היה? 1046 01:12:49,166 --> 01:12:51,368 - אני לא יודע. 1047 01:12:56,440 --> 01:12:57,641 אני חייב ללכת. 1048 01:12:57,674 --> 01:12:58,909 - למה? 1049 01:12:58,942 --> 01:13:00,543 חשבתי שאנחנו בטוחים. 1050 01:13:00,577 --> 01:13:02,612 זה משהו שבניתי. 1051 01:13:02,645 --> 01:13:05,249 מערכת לולאה סגורה זה... 1052 01:13:05,282 --> 01:13:07,317 ...זה לא יציב. 1053 01:13:07,351 --> 01:13:10,754 - דין... זה יום השנה שלנו. פשוט תעשה את זה מחר. 1054 01:13:10,787 --> 01:13:13,724 אני רק צריך לפתוח את הלולאה. 1055 01:13:13,757 --> 01:13:17,161 זהה את חוסר היציבות. 1056 01:13:17,194 --> 01:13:19,363 ואם אמצא אותך שם... 1057 01:13:19,396 --> 01:13:21,831 אני אציל אותך מזה. 1058 01:13:21,865 --> 01:13:24,067 - אבל...אני ממש כאן. 1059 01:13:24,100 --> 01:13:27,404 אתה כן, אבל זה לא כלומר גם אתה לא שם. 1060 01:13:27,437 --> 01:13:30,374 אלוהים יודע שאני - רגע! 1061 01:13:53,731 --> 01:13:58,935 - זיהוי חוסר יציבות במעגל סגור. 1062 01:13:58,968 --> 01:14:01,638 קצר את מקור המתח... 1063 01:14:01,671 --> 01:14:04,875 פתח את הלולאה במעבר הרביעי 1064 01:14:04,908 --> 01:14:06,777 לאחר מכן הפעל את אות הבדיקה 1065 01:14:06,811 --> 01:14:09,746 ולהתבונן ברווח ושלב סביב הלולאה. 1066 01:14:26,229 --> 01:14:28,298 קצר את מקור המתח... 1067 01:14:28,332 --> 01:14:30,834 ופותחים את הלולאה. - דין! 1068 01:14:30,867 --> 01:14:32,970 דֵיקָן! 1069 01:14:57,060 --> 01:14:57,794 - שלום. 1070 01:14:57,827 --> 01:14:59,262 - היי. - היי. שלום. 1071 01:14:59,295 --> 01:15:02,766 - אתה נראה אחרת. 1072 01:15:04,034 --> 01:15:05,569 - שונה? 1073 01:15:05,602 --> 01:15:06,970 - יותר יציב. - אני. אני מאוד יציב. 1074 01:15:07,004 --> 01:15:08,705 אני רוצה שננסה דברים שוב. 1075 01:15:08,738 --> 01:15:09,739 - שוב? - בבקשה? 1076 01:15:09,773 --> 01:15:11,709 אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה. 1077 01:15:11,742 --> 01:15:13,376 - למה לא? האם היית איתו בשנה שעברה? 1078 01:15:13,410 --> 01:15:15,112 - זה לא מה שרצית? 1079 01:15:15,145 --> 01:15:16,546 - מה? לא, עשיתי כל כך הרבה בשביל אתה 1080 01:15:16,580 --> 01:15:17,247 ניגנו שירים. שירים הולנדיים. 1081 01:15:17,280 --> 01:15:19,082 אכלנו דולמאד! 1082 01:15:19,115 --> 01:15:20,884 תכננתי כמה דברים מאוד מאוד טנטריים, 1083 01:15:20,918 --> 01:15:22,352 זה היה עומד להיות היום המושלם, ו... 1084 01:15:22,386 --> 01:15:24,321 - איימת להעלות אותי על f. כן, אבל לפני כן... 1085 01:15:24,355 --> 01:15:25,655 אז קראת לי זונה. - נשמע הרבה יותר טוב ב צרפתית... 1086 01:15:25,689 --> 01:15:27,324 - והכל הולנדית ריקודי עם בעולם 1087 01:15:27,357 --> 01:15:29,359 לא הולך לשנות את זה. 1088 01:15:29,392 --> 01:15:31,328 - ובכן לא, זה יהיה... למה אתה מציע את זה? 1089 01:15:31,361 --> 01:15:32,562 - כי אתה לובש קבקבים. 1090 01:15:32,596 --> 01:15:34,498 - הקבקבים הם מקריים... 1091 01:15:34,531 --> 01:15:36,333 - רואה? אתה עושה את זה שוב. זה הולך להיות בדיוק כמו הקודם זמן. 1092 01:15:36,366 --> 01:15:37,735 - לא, לא הפעם. אני בקול של דברים עכשיו. אני יכול לשנות... 1093 01:15:37,768 --> 01:15:39,236 - תפסיק. אני לא רוצה אותך שליטה על הכל. 1094 01:15:39,269 --> 01:15:40,970 זה תמיד מרגיש כמו אתה שולט בי 1095 01:15:41,004 --> 01:15:42,573 לעולם לא הייתי שולט בך. אָנָא. תגיד לי מה אני יכול לעשות? 1096 01:15:42,606 --> 01:15:44,107 - כלום. 1097 01:15:44,141 --> 01:15:45,676 עשיתי טעות. 1098 01:15:45,709 --> 01:15:47,744 אני מצטער. 1099 01:15:47,778 --> 01:15:48,912 אם הייתי יכול לשנות את זה, הייתי 1100 01:15:48,945 --> 01:15:51,581 אבל אני לא יכול, אז אנחנו רק שניהם צריכים... 1101 01:15:51,615 --> 01:15:53,383 - מה אם הייתי יכול? 1102 01:15:53,416 --> 01:15:55,385 בבקשה רק המתן כאן. 1103 01:15:57,153 --> 01:15:58,322 - לאן אתה הולך? 1104 01:15:58,355 --> 01:16:00,057 - להחליף את הקבקבים האלה. 1105 01:16:00,090 --> 01:16:01,825 אני צריך נעליים בשביל לאן אנחנו הולכים. 1106 01:16:01,859 --> 01:16:03,594 מה לגבי עכשיו אתה בחורים עדיין ביחד? 1107 01:16:03,627 --> 01:16:05,495 - זה מסובך. 1108 01:16:05,529 --> 01:16:07,164 - טוב. אני יכול לעבוד עם זה. 1109 01:16:09,700 --> 01:16:12,269 דין, תפסיק. 1110 01:16:12,302 --> 01:16:15,238 זה מספיק. 1111 01:16:15,271 --> 01:16:16,639 - מה אתה עושה? 1112 01:16:16,673 --> 01:16:19,009 - אני הולך הביתה. 1113 01:16:19,042 --> 01:16:22,713 איבדת אותי! אין לי מושג מה לעזאזל קורה 1114 01:16:24,247 --> 01:16:25,815 - אני פשוט... 1115 01:16:25,848 --> 01:16:27,384 אני רק מנסה לעזור לך! 1116 01:16:27,417 --> 01:16:29,018 - זה לא עוזר. זהו... 1117 01:16:29,052 --> 01:16:30,754 אני לא יודע. אני לא יודע מה זה... 1118 01:16:30,787 --> 01:16:33,123 לאנה חכה. האם מתחשק לך היית כאן בעבר? 1119 01:16:33,157 --> 01:16:35,191 - ללא הרף. - לא, אני מתכוון לרגע הזה בדיוק? 1120 01:16:35,225 --> 01:16:37,794 - דין! 1121 01:16:37,827 --> 01:16:41,298 מה אתה עושה שם למעלה? 1122 01:16:53,343 --> 01:16:55,078 - מאיפה היא באה? 1123 01:16:55,111 --> 01:16:58,048 היא באה ישר מה- חוף. 1124 01:16:58,082 --> 01:17:00,250 - החוף. 1125 01:17:05,755 --> 01:17:08,825 עקבת אחרי מהחוף? 1126 01:17:08,859 --> 01:17:10,393 - עשיתי. 1127 01:17:10,426 --> 01:17:11,662 - למה? 1128 01:17:11,695 --> 01:17:13,230 - דאגתי לך. אתה פשוט... 1129 01:17:13,263 --> 01:17:15,098 - עליי? 1130 01:17:15,132 --> 01:17:18,034 האם זה אומר שאתה אני נותן הזדמנות נוספת? 1131 01:17:18,067 --> 01:17:19,135 כן. 1132 01:17:19,168 --> 01:17:20,503 - לא. 1133 01:17:20,536 --> 01:17:22,339 - לא? 1134 01:17:22,372 --> 01:17:24,007 אני אוהב אותך דין. 1135 01:17:24,041 --> 01:17:26,310 - אוי, גם אני אוהב אותך! אני אוהב כל כך הרבה! 1136 01:17:26,343 --> 01:17:28,211 אני יודע. 1137 01:17:28,245 --> 01:17:31,114 אבל זה לא במובן מסוים שאני באמת יכול לראות עובד. 1138 01:17:31,147 --> 01:17:34,718 - מה? אני יכול לגרום לזה לעבוד זה... 1139 01:17:34,751 --> 01:17:38,255 כלומר, היינו דרך תיקון קשה, אבל... 1140 01:17:38,288 --> 01:17:39,255 בבקשה... 1141 01:17:39,289 --> 01:17:40,257 לאנה, בבקשה. 1142 01:17:40,290 --> 01:17:41,491 אני חייב ללכת. 1143 01:17:41,524 --> 01:17:43,693 אני חייב לצאת מזה בגדים. 1144 01:17:43,726 --> 01:17:46,463 אני אוהב אותך בשמלה הזאת! 1145 01:17:47,864 --> 01:17:51,201 - למה אתה חייב לעשות דברים כל כך מסובכים? 1146 01:17:52,736 --> 01:17:54,538 רק ניסיתי להצליח טוב יותר. 1147 01:17:54,571 --> 01:17:58,709 - כן? אבל מה לגבי פרחים, או קופסה של שוקולדים... 1148 01:17:58,742 --> 01:18:01,678 - זה היה פשוט יותר. 1149 01:18:06,249 --> 01:18:09,252 אני אוהב אותך בכל זאת. 1150 01:18:11,521 --> 01:18:15,258 אבל אני פשוט לא יכול לסבול את זה. 1151 01:18:25,468 --> 01:18:29,839 - אני מבין אתה חייב ללכת. כן... 1152 01:18:29,873 --> 01:18:32,342 זה אני. 1153 01:18:32,375 --> 01:18:35,645 אני יודע שזה אני. 1154 01:18:35,678 --> 01:18:36,880 כָּאן. כאן בפנים אני לא חושב 1155 01:18:36,914 --> 01:18:39,683 אי פעם האמנתי באמת אהבת אותי. 1156 01:18:39,716 --> 01:18:43,653 - למה? למה שתחשוב ככה? 1157 01:18:43,686 --> 01:18:48,191 - אני לא יודע. 1158 01:18:48,224 --> 01:18:51,661 אני פשוט הולך דרך כמה דברים. כֵּן? 1159 01:18:51,695 --> 01:18:55,499 אבל אני מנסה להשתפר. 1160 01:18:55,532 --> 01:19:00,170 ואם כן, אם אשתפר אז אני אחזור בשבילך. 1161 01:19:00,203 --> 01:19:02,372 - אבל לא עכשיו. 1162 01:19:04,608 --> 01:19:07,244 - לא, לא עכשיו. 1163 01:19:07,277 --> 01:19:10,113 - זה עלול לקחת קצת זמן. 1164 01:19:13,717 --> 01:19:16,285 אבל אני אחזור בשבילך. 1165 01:19:16,319 --> 01:19:18,355 - בסדר. 1166 01:19:49,519 --> 01:19:50,787 - לאנה!